同形體英文解釋翻譯、同形體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 homomorphs

isomorphism
【醫】 homomorphism; isomorphism

body; style; substance; system
【計】 body
【醫】 body; corpora; corps; corpus; leukocytic crystals; scapus; shaft; soma
Somato-

"同形體"是漢字與英文詞彙交叉研究中的專業術語，指書寫形态相同但語義或功能相異的文字現象。根據《現代漢語詞典》（第7版）與《牛津漢英雙解詞典》的釋義，該概念可分為兩個層級：

一、漢字維度指形聲字中聲符相同而義符相異的字群，例如"晴""睛""清"三字共享聲符"青"，但通過不同義符（日、目、水）區分天氣、視覺、水質等語義範疇。這類同形體體現漢字"形聲相益"的造字規律。

二、跨語言維度特指漢字與拉丁字母形态偶合的現象，如漢字"工"與拉丁字母"H"的橫豎結構相似，但二者分屬不同文字系統。此類案例被《文字形态學通論》列為文字類型學研究對象。

學術研究顯示，同形體對語言習得産生雙重影響：母語為漢語的學習者識别英文單詞速度提升12%（形态相似性效應），但語義混淆概率增加7%（跨語言幹擾效應）。該數據源自劍橋大學出版社《二語習得研究》2023年刊載的對照實驗。

“同形體”在不同學科和語境中有多種解釋，以下是主要含義的梳理：

在化學領域，同形體指由單一元素構成但結構不同的物質，常見于碳元素的多種存在形式。例如：

此類同形體因原子排列方式不同導緻物理性質差異顯著。

在語言學中，同形詞指書寫形式相同但意義不同的詞，例如：

這類詞需依賴上下文區分具體含義。

從字面意義看，“同形”可拆解為：

“同形體”的含義需結合具體學科或語境判斷：

如需深入某領域，建議參考權威文獻（如知網或語言學名詞解釋）。