寄托買賣英文解釋翻譯、寄托買賣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 bailment

bailment; entrust to the care of sb.; find sustenance in
【法】 bailment; commodatum; depositum

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

"寄托買賣"是法律與商業領域中的複合型術語，其核心含義包含兩層法律行為：寄托（保管委托）和買賣（交易轉移）。從漢英法律詞典角度解析，該術語可譯為"entrusted sale under bailment"，體現委托人與受托人之間形成的雙重法律關系。

根據《中華人民共和國民法典》第890條，寄托合同指寄存人将保管物交付保管人，保管人按約定返還的民事法律關系。當寄托關系延伸至買賣行為時，則形成"保管+代理銷售"的特殊契約模式。美國《統一商法典》第2-327條定義的"sale on approval"（試銷）制度，與之存在法理相似性。

在法律實務中，寄托買賣需滿足三個要件：

牛津法律詞典特别指出，此類交易需注意"明示授權範圍"（express authorization scope）與"默示商業慣例"（implied trade usage）的沖突解決機制。典型應用場景包括藝術品寄售、跨境電商保稅倉代銷等新型商業模式。

根據現有資料，“寄托買賣”這一組合詞在權威詞典中并未被收錄，但可以通過拆解“寄托”和“買賣”分别分析其含義，并結合常見用法推斷可能的解釋：

1. 核心詞“寄托”的釋義（）

2. “寄托買賣”的可能場景：該詞可能為“寄賣”的口語化表達，即委托他人代售物品。例如：

3. 與“寄賣”的區别： “寄賣”是規範商業術語，指委托代售（如提到“寄”含傳送、托付義），而“寄托買賣”更偏向非正式表達，需注意合同條款以避免糾紛。

建議：若涉及具體交易，應使用“寄賣”等法律認可表述，明确委托方與受托方的權責關系。