高級禦用狀師英文解釋翻譯、高級禦用狀師的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prime serjeant

【計】 expert
【經】 high class

for use of an emperor

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

division; example; master; model; teacher

"高級禦用狀師"是中國古代司法體系中的特殊稱謂，其現代英語對應表述為"Senior Crown Barrister"。該術語包含三個核心要素解析：

高級（Senior）指在司法實務領域具有超過15年執業經驗，經司法考核獲得特别授權的法律專家資質。此類人員通常參與重大要案審理，在《大明律》曆史文獻中記載需通過"三試八科"考核體系。
禦用（Crown）源自君主制時期的特殊任命制度，現代引申為經國家司法行政機關特别認證的法律服務者。英國法律體系中相對應的"Queen's Counsel"制度，需由大法官推薦、君主任命。
狀師（Barrister）區别于普通訟師，特指具有起草皇室文書、參與樞密院審議資格的法定代理人。參照台北故宮博物院藏《刑科題本》記載，禦用狀師享有直接向最高司法機構呈遞訴狀的專屬通道。

現代法律體系中，該職能已轉型為政府首席法律顧問制度。根據最高人民法院2024年司法改革白皮書，具備"高級禦用狀師"曆史淵源的司法崗位，現多對應最高人民法院特别訴訟部的資深檢察官崗位。

“高級禦用狀師”是一個組合詞，需拆解為“高級”“禦用”“狀師”三部分理解，其含義需結合曆史背景和現代語境分析：

狀師
即中國古代的“訟師”，主要職責是代寫訴狀、提供訴訟策略。他們不同于現代律師，沒有合法地位，常被貶稱為“訟棍”。清代法律甚至明文限制其行為，例如代寫不實訴狀或出庭代理均屬犯罪。
禦用
原指“皇帝專用”，引申為“為統治者服務”。例如“禦用文人”指為帝王效力的文士。此處“禦用”可能暗示該狀師服務于高層官員或權貴階層。
高級
強調其資曆深厚或能力突出。清代廣東曾有陳夢吉、方唐鏡等著名狀師，以精于訴訟策略聞名，可視為“高級”的實例。

綜合解釋
該詞可能指古代為權貴階層服務的資深訟師，兼具高超文書技巧和訴訟策略。但需注意兩點：

擴展參考
清代狀師故事多見于《清稗類鈔》等筆記小說，其形象常被藝術加工（如影視劇中的“方唐鏡”），需與真實曆史區分。