捕獲者英文解釋翻譯、捕獲者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 captor

capture; prize; seizure; taking
【機】 bagging

person; this

捕獲者（bǔhuò zhě）的漢英詞典釋義與解析

捕獲者指實施抓捕或獲得目标對象（人或物）的主體，強調行動的結果性。其英語對應詞為"captor"，常見于法律、軍事、科技等語境。例如：

The captor detained the suspect for questioning.（捕獲者拘留嫌疑人進行審訊。）

法律領域
- 指依法實施抓捕的執法人員（如警察、法警），對應"apprehender" 或"arresting officer"。
- 來源：《元照英美法詞典》定義“captor”為“捕獲財産或人員者”。
科技/計算機領域
- 指捕獲數據、信號或圖像的工具或程式，如"data captor"（數據捕獲器）。
- 例：屏幕捕獲軟件（screen capture tool）中的“captor”指代捕獲功能模塊。
- 來源：IEEE标準術語庫将“captor”歸類為信號處理設備術語。
生态學/生物學
- 指捕食者或采集樣本的研究者，譯為"predator" 或"collector"。
- 例：昆蟲捕獲者（insect collector）需遵循生物倫理規範。
- 來源：《生态學名詞》定義“捕食者”為主動獵取生物個體的物種。

《現代漢語詞典》（第7版）
- “捕獲”：捉到；擒獲。引申義為獲取（信息、資源等）。
《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）
- "Captor": a person who captures a person or animal and holds them prisoner.
《英漢法律詞典》（法律出版社）
- 明确“captor”在司法程式中的權利義務。

（注：以上釋義綜合權威工具書及專業領域術語庫，未引用網頁來源。）

“捕獲者”是由動詞“捕獲”加後綴“者”構成的名詞，其含義需結合“捕獲”的核心意義來理解。以下是詳細解析：

字面含義
指實施捕獲行為的主體，即“捕捉或抓獲目标的人或物”。例如：
- 獵得禽獸的人（《周禮·夏官·大司馬》中“獲者”原指獵手）；
- 緝拿罪犯的執行者（如警察、執法人員）。
延伸意義
可比喻克服困難或獲取關鍵信息的主體。例如在商業競争中，企業可能被稱為“市場機會的捕獲者”。

如需更深入的曆史語源分析，可參考《周禮》相關文獻（來源）。