冬青葉英文解釋翻譯、冬青葉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 folia ilicis

【醫】 ilex pedunculosa Miq.

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【醫】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

冬青葉（dōng qīng yè）是冬青科冬青屬常綠植物的葉片，在漢英詞典中通常譯為"holly leaf"。以下從植物學特征、文化象征及實用價值三方面詳細解析：

冬青葉特指冬青屬（Ilex）植物的葉片，其特征包括：

形态：革質葉片，邊緣常具銳齒，表面深綠有光澤，背面淺綠（《中國植物志》）。
代表物種：
- 枸骨（Ilex cornuta）：葉硬革質，四角狀長圓形，具硬刺齒（中國自然标本館）。
- 歐洲冬青（Ilex aquifolium）：葉片波狀邊緣，具尖刺，為聖誕節傳統裝飾（美國農業部植物數據庫）。

藥用功能
- 中藥學記載：冬青葉性寒味苦，可清熱解毒，外敷治燙傷、濕疹（《中華本草》）。
- 現代研究：含綠原酸與黃酮類化合物，具抗炎抗氧化活性（《民族藥理學雜志》）。
生态與工藝
- 耐修剪特性使其成為綠籬優選（上海辰山植物園栽培指南）。
- 葉脈清晰，常用于植物标本制作與拓印藝術（英國皇家植物園邱園教程）。

冬青葉兼具生态適應性、文化深度及藥用價值，其漢英對應詞"holly leaf"在跨文化交流中承載植物特性與人文内涵的統一。

參考來源

冬青葉的含義可從不同角度進行解釋，具體如下：

冬青葉作為成語，其基本含義是形容人或物在困境中保持堅韌不拔的精神。該詞源自冬青植物的特性——四季常綠，即便在嚴寒中也不凋零，常被用來比喻逆境中的頑強生命力。

冬青葉是冬青科植物（Ilex chinensis）的葉片，具有以下特點：

冬青葉是常見中藥材，别名“四季青葉”，主要功效包括：

在文學作品《貓武士》中，“冬青葉”是重要角色，象征忠誠與犧牲精神。該角色為黑色母貓，因堅守武士守則而犧牲，豐富了“冬青葉”的象征意義。

以上内容綜合了植物特性、藥用價值及文化引申義，如需進一步了解具體應用或文獻來源，可參考标注的權威網頁。