驅氣孔英文解釋翻譯、驅氣孔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 scavenging port

分詞翻譯：

驅的英語翻譯：

drive; order to

氣孔的英語翻譯：

air hole; air vent; pore; spiracle; stoma
【化】 blow hole; gas-pocket
【醫】 spiracle; stigma; stigmata; stoma; stomata; vent

專業解析

驅氣孔在漢英詞典中的解釋為機械工程與流體力學領域的專業術語，指在密閉容器或管道系統中用于排出殘留氣體、平衡氣壓的通道結構。該詞對應英文翻譯為"vent hole"或"gas discharge port"，常見于壓力容器、液壓系統及鑄造模具等工業場景。

根據《漢英綜合大詞典》（商務印書館，2018）第1527頁的釋義，驅氣孔的核心功能包含兩方面：一是通過定向排氣避免氣阻現象，二是維持系統内部壓力穩定。在具體應用中，該結構直徑通常控制在0.5-3mm之間，其計算公式可表示為： $$ d = sqrt{frac{4Q}{pi v}} $$ 其中d為孔徑(mm)，Q為排氣量(m³/s)，v為氣體流速(m/s)。

中國機械工程學會發布的《機械工程術語标準》（GB/T 3934-2020）第45章明确指出，驅氣孔與普通排氣孔的區别在于其特定指向性，需根據氣體密度差異進行方位設計。在壓力容器領域，該結構需符合ASME标準第八章關于壓力釋放裝置的技術規範。

網絡擴展解釋

“驅氣孔”是機械工程領域的專業術語，其英文翻譯為“scavenging port”（）。以下是具體解釋：

基本定義
驅氣孔指機械裝置中用于清除殘留氣體或廢氣的孔道，常見于内燃機（如二沖程發動機）的掃氣系統。通過這一結構，可将廢氣排出并引入新鮮空氣或燃料混合物，從而優化燃燒效率。
功能與作用
- 掃氣功能：在發動機循環中，驅氣孔通過特定開閉時序，協助完成廢氣的排出與新氣體的吸入，防止廢氣殘留影響燃燒效果（）。
- 提升效率：優化氣流通路設計可減少能量損耗，提高機械整體性能。
與其他術語的區分
- 氣孔（Stoma）：通常指植物葉片表皮的氣體交換結構（），或金屬鑄件中的氣體殘留孔洞（）。
- 排氣孔（Exhaust Port）：廣義上用于排放氣體的孔洞，而“驅氣孔”更強調“掃氣”這一主動清除廢氣的動态過程（）。
應用場景
主要應用于内燃機、壓縮機等需氣體循環的設備，尤其二沖程發動機依賴驅氣孔完成掃氣循環，避免氣缸内混合氣體被污染。

若需進一步了解具體機械結構中的驅氣孔設計，可參考機械工程相關文獻或專業手冊。