英語翻譯：

【計】 unreasonable message

分詞翻譯：

不合理的英語翻譯：

【法】 beyond reason

信息的英語翻譯：

information; message
【計】 info; information; messsage
【化】 message
【經】 information

專業解析

漢英詞典視角下“不合理的信息”詳解

1. 核心定義

• 中文解析：

  “不合理的信息”指違背邏輯、常識或客觀規律的内容，包括虛假數據、矛盾陳述或缺乏依據的結論。

• 英文對應：

  Unreasonable information（側重主觀判斷）或 Irrational information（強調邏輯缺陷）。

2. 權威詞典釋義

• 《牛津英語詞典》：

  “Unreasonable”定義為“不基于理性或公平”（not based on good sense or fairness），適用于信息時指其缺乏合理依據。

• 《韋氏詞典》：

  “Irrational”強調“不符合邏輯或推理”（not governed by reason），用于描述信息的内在矛盾性。

3. 應用場景與案例

• 法律領域：合同中的模糊條款可能構成“不合理信息”（unreasonable terms），導緻法律糾紛。
• 數據科學：統計偏差産生的數據異常屬于“不合理信息”，需通過算法清洗（例：outlier detection）。
• 日常溝通：傳播未經證實的謠言即典型的“不合理信息”，可能違反《網絡安全法》第二十四條。

4. 識别與規避方法

• 邏輯驗證：檢查信息是否自洽（如“全年降雨量為負值”違反自然科學規律）。
• 來源追溯：優先采納權威機構發布的數據（如世界衛生組織疫情報告）。
• 交叉比對：通過多信源印證降低誤判風險（例：對比政府公報與學術研究）。

結論

“不合理的信息”本質是違背理性認知的内容，需結合邏輯工具與權威信源辨識。在跨語言交流中，其英文對應詞需根據語境選擇 unreasonable（主觀不合理）或 irrational（客觀反邏輯），二者均指向信息可信度的缺失。

---

參考來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries. Definition of unreasonable.
2. Merriam-Webster. Irrational Definition & Meaning.
3. Cambridge Dictionary. Unreasonable vs. Irrational Usage Notes.

網絡擴展解釋

“不合理的信息”指不符合邏輯、常理或規範的内容，具體可從以下角度理解：

1. 核心含義
   “不合理”指違反常理、邏輯或公認标準（），例如違背事實規律（如“喝水能治癌症”）、邏輯矛盾（如“自相矛盾的數據報告”）或超出普遍認知（如“要求24小時内完成需1個月的工作”）。

2. 延伸特征
   可能包含以下屬性（）：

   • 錯誤性：與客觀事實不符（如錯誤統計數據）
   • 不合法性：違反法律法規（如虛假宣傳廣告）
   • 不道德性：違背公序良俗（如歧視性言論）

3. 應用場景
   常見于計算機系統（如“unreasonable message”指程式無法識别的異常消息）、日常溝通（如無依據的謠言）或管理決策（如缺乏數據支撐的結論）。

4. 辨析要點
   需注意“不合理”與“不合適”的區别：前者強調本質錯誤（如違反物理定律），後者指局部不匹配（如用詞不當但内容正确）。

示例：某健康文章聲稱“每天吃5公斤鹽可延長壽命”，此信息因違背醫學常識而被判定為不合理。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安裝位置成本及費用分類一覽表承插焊接端出庭保證金帶布局格式擔任者耳廓前韌帶鹗形目範圍注釋估産孤挺花含鐵動力儀器紅花黃霍納氏定律監督層姜科機能緊張空中吊運車擴散射極和集極晶體管耐性葡萄蟲葡萄糖鹽水強制啟動氣短青豆球後視神經炎絨毛紙軟骨刀實施法規微積分