endurance; patience
be able to bear or endure
耐性在漢英詞典中的核心釋義指面對延遲、困難或煩擾時保持冷靜與堅持的能力，強調對負面情緒的克制與目标達成的持久力。其英文對應詞主要為"patience"，具體可從以下維度解析：
指在等待、挫折或他人失誤時控制焦躁的能力。例如："Teaching children requires great patience."（教導孩子需要極大耐性）
強調長期堅持複雜/枯燥事務的意志力。如："Scientific research demands patience through repeated experiments."（科研需耐性經受反複實驗）
《牛津高階英漢雙解詞典》定義為："the ability to stay calm and accept delays or problems without complaining"（保持冷靜、接納延遲/問題而不抱怨的能力）
當強調"克服困難的持續力"時，可與patience互換，但更側重行動堅持性。如："十年如一日修複古籍的耐性"譯作"patience/perseverance in restoring ancient texts"
權威參考來源：
- 牛津大學出版社.《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）"patience"詞條
- 朗文出版公司.《朗文當代高級英語辭典》"perseverance"釋義對比
- 劍橋大學出版社.《劍橋英語詞典》場景應用案例庫
“耐性”是一個漢語詞彙，其含義可從多個角度解析：
讀音：nài xìng（拼音）
核心含義：指能夠忍受困難、痛苦或長期等待的忍耐能力，以及不急躁、不厭煩的性格特質。例如《紅樓夢》提到“主子未必有耐性兒等他去找”，即強調缺乏忍耐力的狀态。
行為表現
指在困境中保持冷靜、堅持的能力。如《初刻拍案驚奇》中“官人耐性”，說明面對問題時需克制急躁情緒。
心理學角度
耐性被視為一種“士氣狀态”，具有暫時穩定性。例如在高壓環境下，個體可能暫時忽略疼痛，但事後仍會感知到（參考的心理學分析）。
社會意義
徐遲在《精神分析》中描述“神聖的耐性”為全民族的美德，體現集體忍耐的價值。
綜合《漢典》《搜狗百科》等工具書，耐性既包含個人性格特質，也涉及群體行動中的心理狀态。如需更多例句或文獻出處，可查看相關詞典來源。
閉路電壓增益測試任務超放大器超高溫等離子體射流稱心低利率兜布二次檢查關節彎曲過程間耦合器甲環己脲鑒定試驗攪拌裝置角質層的集中式緩沖庫掘倒可逆性硫酸鎂糊汽車集裝箱輕燃料油氣體收集器閃動生理活性酸式酸鹽苔藓特納氏綜合征調度程式任務體腔的