英語翻譯：

【經】 summary of vost and expense classification

分詞翻譯：

成本的英語翻譯：

costing
【經】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

及的英語翻譯：

in time for; reach

費用分類的英語翻譯：

【經】 expense classification

一覽表的英語翻譯：

schedule
【化】 data sheet; schedule; specification; synopsis; table-look-up
【經】 data sheet; list; schedule

專業解析

成本及費用分類一覽表詳解（漢英詞典視角）

“成本及費用分類一覽表”是企業會計與管理中的重要工具，用于系統化記錄、分析和報告經濟活動中産生的各項支出。其核心在于對“成本(Cost)”與“費用(Expense)”進行清晰界定和科學分類。以下從漢英對照角度詳細解釋其含義與構成：

一、 核心概念定義 (Core Concepts Definition)

1. 成本 (Cost): 指為獲取特定資産（如原材料、設備）或服務所支付的貨币價值或犧牲的資源。成本通常與特定的成本對象（Cost Object，如産品、項目、部門）相關聯，并可能轉化為資産或費用。例如：原材料采購成本、産品生産成本。
2. 費用 (Expense): 指在特定會計期間内，為産生收入或維持日常運營而消耗的經濟利益流出。費用在發生時計入當期損益，導緻所有者權益減少。例如：銷售費用、管理費用、財務費用。

二、 分類詳解 (Classification Details) “成本及費用分類一覽表”通常包含以下主要類别，并體現其功能導向：

分類大類 (Category)	英文 (English)	子類/說明 (Sub-category/Explanation)
1. 按經濟性質/要素分類	By Economic Nature/Elements
材料成本/費用	Material Cost/Expense	直接材料、間接材料
人工成本/費用	Labor Cost/Expense	直接人工、間接人工
制造費用	Manufacturing Overhead	車間管理人員工資、設備折舊、水電費、廠房租金等
2. 按功能分類 (常用)	By Function (Commonly Used)
生産成本 (Product Costs)	Product Costs (Manufacturing Costs)	直接材料、直接人工、制造費用。這些成本計入存貨價值，在銷售時轉化為“銷售成本(Cost of Goods Sold, COGS)”。
期間費用 (Period Expenses)	Period Expenses	銷售費用(Selling Expenses)、管理費用(Administrative Expenses)、財務費用(Financial Expenses)。在發生時直接計入當期損益。
3. 按與業務量關系分類	By Behavior
固定成本/費用	Fixed Cost/Expense	總額在一定範圍内不隨業務量變動而變動（如租金、管理人員工資）。
變動成本/費用	Variable Cost/Expense	總額隨業務量變動而成正比例變動（如直接材料、銷售傭金）。
混合成本/費用	Mixed/Semi-variable Cost/Expense	同時包含固定和變動成分（如水電費、設備維護費）。
4. 按計入産品成本方式分類	By Traceability to Product
直接成本	Direct Cost	可直接追溯到特定成本對象（如産品）的成本（如直接材料、直接人工）。
間接成本	Indirect Cost	無法直接追溯到特定成本對象，需通過分配計入的成本（如制造費用）。

三、 目的與應用 (Purpose and Application) 該一覽表的核心價值在于：

• 精細化核算 (Refined Accounting): 準确歸集成本費用，計算産品成本和服務成本。
• 成本控制 (Cost Control): 識别關鍵成本驅動因素，實施有效管控措施。
• 決策支持 (Decision Support): 為定價、預算編制、盈利分析、績效評估提供數據基礎。
• 財務報告 (Financial Reporting): 按照會計準則（如中國會計準則CAS、國際財務報告準則IFRS、美國通用會計準則GAAP）要求，正确列報損益表（利潤表）中的營業成本、各項期間費用以及資産負債表中的存貨成本。

參考來源 (References for ):

• 專業會計教材與準則: 如《企業會計準則——基本準則》及應用指南、《成本會計學》權威教材（如中國人民大學出版社、東北財經大學出版社版本）、國際會計準則理事會(International Accounting Standards Board, IASB)發布的IFRS标準、美國財務會計準則委員會(Financial Accounting Standards Board, FASB)發布的GAAP标準。這些是定義和分類的根本依據。
• 權威財經詞典: 如《英漢雙解財會詞典》、《牛津商務英語詞典》(Oxford Business English Dictionary)，提供準确的術語英漢對照及專業釋義。
• 專業機構資源: 如中國注冊會計師協會(Chinese Institute of Certified Public Accountants, CICPA)、美國管理會計師協會(Institute of Management Accountants, IMA)發布的實務指南和研究報告，提供分類應用的最佳實踐。

網絡擴展解釋

根據權威資料，成本與費用的分類可從多個維度進行系統劃分，以下是綜合整理後的分類體系：

一、核心分類維度

1. 按經濟内容劃分
   分為7類構成要素：

   • 外購材料（原料/低值易耗品/包裝物）
   • 能源消耗（燃料/電力等動力）
   • 人力成本（工資/獎金/社保等薪酬）
   • 固定資産消耗（折舊/攤銷）
   • 融資成本（借款利息/理財費用）
   • 稅費支出（流轉稅/財産稅等）
   • 其他雜項費用

2. 按經濟用途劃分
   制造成本（生産相關）：

   • 直接材料：構成産品實體的原材料
   • 直接人工：生産線人員薪酬
   • 制造費用：車間管理/設備折舊/間接能耗等

   期間費用（非生産性支出）：

   • 管理費用：行政開支、研發支出、稅費等
   • 財務費用：利息費用（區分資本化與費用化）
   • 銷售費用：市場推廣、渠道維護等

---

二、其他重要分類方式

1. 按成本性态（與産量關系）：

   • 固定成本：如廠房租金、管理人員工資
   • 可變成本：如原材料、計件工資

2. 按核算範圍：

   • 單位産品成本
   • 總成本費用

3. 財務分析特殊分類：

   • 經營成本：剔除折舊、利息等非現金支出後的成本

---

三、會計科目分類示例

類别	典型科目	說明
成本類科目	生産成本、制造費用、研發支出、工程施工等	反映生産過程中的資源消耗
費用類科目	銷售費用、管理費用、財務費用、營業外支出等	記錄與日常經營相關的費用支出

---

四、實務應用要點

• 資本化與費用化：例如借款利息需根據用途拆分，用于廠房建設的部分資本化，其他費用化。
• 科目結轉邏輯：制造費用期末需轉入生産成本，最終計入産品成本。

如需完整分類表或具體科目應用案例，可參考《真賬實操學成本核算》第1.3.1章（來源、2）及建設工程教育網的分析（來源）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】