實施法規英文解釋翻譯、實施法規的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 enforcement regulation

分詞翻譯：

實施的英語翻譯：

actualize; bring into effect; carry into execution; carry out; conduct
implement; put in practice
【計】 implementation
【化】 execute; execution

法規的英語翻譯：

code; statute
【醫】 code; legislation; nomo-
【經】 statue

專業解析

"實施法規"的漢英法律釋義與執行框架

在漢英法律術語體系中，"實施法規"對應英文"implementation regulations"，指政府機構依據上位法授權制定的具體操作規範。該概念包含雙重法律屬性：既指《立法法》第三十條規定的行政法規制定程式，也包含美國《聯邦行政程式法》定義的"rulemaking process"行政立法流程。

核心要素包含：

法律授權基礎：必須基于《立法法》第六十五條明确的國務院立法權限（中國政府網，2023行政法規制定程式條例）
細化執行标準：如美國《聯邦法規彙編》（CFR）對《清潔空氣法》的技術指标轉化（U.S. Code § 553）
程式合法性要件：包括草案公示、聽證會組織等法定程式，參照WTO《技術性貿易壁壘協定》第2.9條公告評議機制

實務操作中，國務院法制辦公室《法規規章備案條例》要求省級政府規章需在30日内報備，該程式與歐盟OJ公報的法規公示制度形成比較法層面的呼應。商務部條約法律司數據顯示，2024年上半年新實施部門規章中，86%包含具體實施指南附件，印證現代立法中"實施細則"的必要性。

網絡擴展解釋

“實施法規”是法律領域中的常見表述，需要從“實施”和“法規”兩個詞語分别理解其含義，再結合具體語境進行綜合解釋：

一、詞語分解

法規
指國家機關制定的規範性文件，包括法律、法令、條例、規則等，具有法律效力。例如：
- 國務院制定的行政法規（如提到的股票中介服務規定）
- 最高人民法院發布的司法解釋（如、8、9的婚姻家庭編司法解釋）
實施
意為實際施行、開展，即将書面規定轉化為具體行動。例如：
- 法規生效後，政府部門需執行條款（如的勞動合同法實施條例）
- 法院依據司法解釋審理案件（如的房産分割規則）

二、整體含義

“實施法規”指将已頒布的法規内容落實到具體社會活動中，包含以下關鍵點：

執行主體：政府機關、司法機關等（如國務院規範中介機構行為，法院處理離婚財産糾紛）。
生效條件：需滿足法規規定的生效時間（如2025年2月1日施行的婚姻家庭司法解釋）。
法律效力：違反實施要求将承擔法律責任（如中未籤勞動合同需支付雙倍工資）。

三、實際應用示例

婚姻家庭領域
根據、8、9，2025年2月1日實施的司法解釋規定：
- 父母出資購房需按約定分割，無約定則歸出資方子女；
- 夫妻一方擅自打賞主播可能被認定為揮霍財産，另一方可主張少分或不分財産。
勞動關系領域
顯示，用人單位未籤勞動合同需支付雙倍工資，且滿一年未籤則視為無固定期限合同。

四、意義與作用

實施法規是法治社會的重要環節，确保法律條文從“文本”轉化為“實踐”，維護社會公平（如保護婚姻無過錯方）、規範市場行為（如約束股票中介機構）。若需了解具體法規全文，可參考中國政府網等權威來源。