絨毛紙英文解釋翻譯、絨毛紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bulky paper

分詞翻譯：

絨毛的英語翻譯：

fluff; fuzz; tomentum; undercoat; villus
【醫】 lana; trophonema; villi; villosity; villus; wool

紙的英語翻譯：

bumf; paper
【化】 paper
【醫】 paper

專業解析

絨毛紙是一種表面具有細密絨毛塗層的特種紙張，其英文對應詞在漢英詞典中通常譯為"flocked paper"或"velvet paper"。該術語在《漢英科技大詞典》中被定義為：通過靜電植絨工藝，在基紙上附着短纖維形成的柔軟觸感紙張。根據《中國造紙年鑒》的記載，其制作過程包含基紙預處理、粘合劑塗布、纖維植絨和烘幹定型四個主要工序。

從材質特性分析，絨毛紙的纖維層多采用棉、粘膠或尼龍材質，絨毛長度控制在0.3-1.2毫米之間，這種特殊結構使其具備吸音、防滑和裝飾功能。《造紙工業術語标準》将其歸類于裝飾用紙範疇，常見克重範圍在120-300g/m²，適用于高端禮品包裝、相冊内頁和工藝品制作。

權威參考資料：

漢英科技大詞典（科學出版社，2018）
中國造紙年鑒（中國輕工業出版社，2022）
造紙工業術語标準（GB/T 4687-2020）

網絡擴展解釋

“絨毛紙”是一種表面具有絨毛質感或纖維結構的特殊紙張，其含義需結合不同語境和來源進行綜合解釋：

1.基本定義

絨毛紙通常指經過特殊工藝處理的紙張，表面覆蓋短而柔軟的絨毛，觸感細膩且具備裝飾性。這種紙張可能用于包裝、印刷或工藝品制作，以提升視覺和觸覺體驗。

2.工藝與特性

制作工藝：通過将纖維素紙張的纖維毛羽處理成絨毛狀（如植絨技術），使其兼具紙張的可書寫性和絨毛的柔軟觸感。
特點：表面豐滿、柔軟，可能帶有壓花等裝飾性加工，適合高端印刷或包裝需求。

3.與其他詞彙的區分

與“絨毛”的關系：絨毛紙的“絨毛”指表面短毛結構，類似動物軟毛或植物纖維（參考“絨毛”的通用定義）。
與“毛紙”的區别：後者指粗糙的衛生用紙（如古代廁紙），與絨毛紙的精緻工藝完全不同。

4.應用場景

多用于禮品包裝、書籍封面、裝飾材料等需要提升質感或視覺美感的領域，具體用途可能因加工工藝而異。

5.術語來源

英語中可能譯為“flocked paper”或“velvet paper”，但需結合具體語境确認（參考詞典類來源）。

注意：若需了解更專業的工業标準或曆史演變，建議通過印刷、造紙領域權威資料進一步查證。