球後視神經炎英文解釋翻譯、球後視神經炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 orbital optic neuritis; postocular neuritis; retrobulbar neuritis

分詞翻譯：

球的英語翻譯：

ball; globe; orb; sphere; the earth
【醫】 ball; balloon; bulb; bulbi; bulbo-; bulbus; globi; globus; glomera
glomus; orb; sphaer-; sphaero-; sphere; sphero-

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

視神經炎的英語翻譯：

【醫】 neuritis optica; neuropapillitis

專業解析

球後視神經炎 (Retrobulbar Optic Neuritis)

定義與病理特征

球後視神經炎是視神經炎的一種亞型，特指炎症發生于眼球後方視神經段（眶内段或管内段），未累及視神經乳頭（視盤）。其病理核心為視神經髓鞘脫失和軸突損傷，常見于多發性硬化（MS）或自身免疫性疾病。英文術語 "Retrobulbar Optic Neuritis" 中，"retrobulbar" 指眼球後位置，"optic neuritis" 即視神經炎症。

臨床表現

患者常突發單眼視力下降（數小時至數天）、眼球轉動痛（90%以上病例）及中心暗點。因病變位于球後，早期眼底檢查視盤形态正常（與視盤炎區别），後期可能出現視神經萎縮。色覺障礙（尤其紅綠色）是敏感指标。

診斷依據

視野檢查：中心暗點或旁中心暗點。
視覺誘發電位（VEP）：P100波潛伏期延長，波幅降低。
MRI影像：視神經信號增強（T2加權像/脂肪抑制序列），可提示MS風險（腦部白質病變）。
排除診斷：需鑒别缺血性、感染性（如梅毒、萊姆病）或壓迫性視神經病變。

治療與預後

急性期首選靜脈注射糖皮質激素（如甲潑尼龍），可加速視力恢複但未證實改變最終預後。部分患者需免疫調節治療（如MS患者使用幹擾素β）。多數患者視力在數周至數月改善，但色覺和對比敏感度可能遺留缺損。

中英文術語對照

中文術語	英文術語
球後視神經炎	Retrobulbar Optic Neuritis
視神經髓鞘脫失	Demyelination of optic nerve
視覺誘發電位	Visual Evoked Potential (VEP)
多發性硬化	Multiple Sclerosis (MS)

權威參考文獻來源

《中華眼科學》（第3版），人民衛生出版社（視神經炎分類與診斷标準）
UpToDate臨床指南：Optic Neuritis: Pathophysiology, clinical features, and diagnosis（病理與臨床特征）
《British Journal of Ophthalmology》: Diagnostic criteria for demyelinating optic neuritis（診斷标準）
NIH/NEI: Optic Neuritis Treatment Trial (ONTT) outcomes（治療與預後研究）

網絡擴展解釋

球後視神經炎是視神經在眼球後段（眶内段、管内段或顱内段）發生的炎症性疾病，屬于視神經炎的一種類型。以下從多個角度綜合解釋該疾病：

1.定義與分類

解剖位置：病變位于視神經球後段，早期眼底檢查通常無異常，需通過視覺誘發電位等輔助手段診斷。
病程分類：分為急性（視力急劇下降，占多數）和慢性（病程遷延），急性若未及時治療可能導緻失明。

2.病因與發病機制

西醫因素：包括感染（如眼内炎症擴散）、脫髓鞘疾病（如多發性硬化）、中毒、代謝障礙等。
中醫理論：認為與肝郁氣滞化火或陰虛火旺相關，導緻虛火上攻目系。

3.典型症狀

視力障礙：單眼或雙眼視力迅速減退，嚴重者可無光感。
伴隨症狀：眼球轉動時疼痛、瞳孔對光反應遲鈍或消失、色覺異常等。
視野損害：中心暗點或視野縮小，可通過視野檢查發現。

4.診斷與鑒别

檢查手段：視覺誘發電位（潛伏期延長）、磁共振成像（MRI）等，需排除顱内病變及全身性疾病。
鑒别要點：與視乳頭炎區分，後者可見視盤水腫，而球後視神經炎早期眼底正常。

5.治療與預後

西醫治療：急性期多采用糖皮質激素沖擊療法，輔以營養神經藥物；慢性需針對病因幹預。
中醫治療：以疏肝解郁、滋陰降火為主，結合針灸等療法。
預後：及時治療多數患者視力可恢複，但慢性或反複發作可能遺留視神經萎縮。

提示：若出現突發視力下降伴眼球疼痛，建議立即就醫，避免延誤治療時機。