英語翻譯：

be discouraged; breathe hard; lose heart

相關詞條：

1.haveashortwind  2.haveabadwind  3.shortbreath  

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

短的英語翻譯：

brief; fault; lack; owe; short; weak point
【醫】 brachy-; brevi-

專業解析

"氣短"在漢英詞典中的解釋可分為三個維度：

1. 基本釋義 漢語指呼吸急促、氣息不足的生理狀态，對應英文"shortness of breath"或"panting"。《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将其定義為"呼吸急而弱，持續時間短"的生理現象，常見于劇烈運動後或心肺功能異常時。

2. 引申含義 在心理學範疇指情緒低落、意志消沉的心理狀态，《牛津高階英漢雙解詞典》使用"dispirited"和"lose heart"進行對應，特指因挫折産生的短暫性心理能量不足現象。

3. 醫學專業釋義 《現代醫學漢英詞典》從臨床角度補充：該詞可對應"dyspnea"這一醫學術語，定義為"主觀感受到呼吸困難的症狀"，需通過肺功能檢測（spirometry）判斷是否為器質性病變。

網絡擴展解釋

氣短指呼吸短促、氣息不足，常伴隨活動後加重，可分為生理性和病理性兩種類型。以下是綜合解釋：

一、定義與表現

氣短指呼吸無力或急促，表現為氣體交換不足、活動時症狀明顯（如爬樓梯、提重物）。患者可能伴有疲倦、多汗、消化不良等症狀。在中醫中，氣短與肺、脾、腎虛或痰飲阻滞有關。

二、主要病因

1. 心肺疾病
   • 肺部問題：哮喘、肺炎、慢阻肺等導緻呼吸功能障礙。
   • 心髒問題：心衰、心功能不全使肺内血液淤積，影響氣體交換。
2. 其他系統疾病
   • 貧血：紅細胞攜氧能力下降引發組織缺氧。
   • 甲狀腺異常：甲亢加速心跳，甲減引發心肌腫脹。
3. 非疾病因素
   • 肥胖、焦慮、高原反應等也可能導緻氣短。

三、分類與中醫辨證

• 虛證：多因肺、脾、腎氣虛，常見于慢性病患者或體質虛弱者。
• 實證：痰飲阻滞肺氣，表現為呼吸不暢伴隨痰多等症狀。

四、應對建議

• 就醫檢查：若頻繁發作，需排查心肺疾病、貧血等（推薦血常規、肺功能測試）。
• 日常調理：肥胖者需減重，焦慮者可通過呼吸練習緩解。
• 中醫幹預：虛證可補氣健脾，實證需化痰理氣，需專業醫師辨證施治。

提示

以上信息綜合了醫學解釋和常見病因，若症狀持續或加重，建議及時就醫明确診斷。更多細節可參考來源網頁（如搜狗百科、漢典）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿氏伊蚊白羊座瘢痕性脊柱側凸報告員變形蟲樣的鼻眶的不合格的作業茶園額骨内側孔防結皮劑非諾特羅公民權的被剝奪國内資産換算運動粘度成賽波特－福羅粘度可調整的每日價格變動限幅口角幹裂扣人心弦拉蘭德電池邁爾氏妊帶廿一烷雙酸農用化學品平行塊汽油膠質測定杯三形色光燈聲延遲線水楊酸煙鹼鼠咬熱外國領事館