企業間信貸英文解釋翻譯、企業間信貸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 inter-enterprise credit

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【醫】 dia-; inter-; meta-

credit

企業間信貸（Inter-Enterprise Credit）指非金融企業之間基于商業合同或信任關系形成的短期資金融通行為，通常以延期支付貨款、預付款或直接借貸形式實現。根據國際貨币基金組織（IMF）的定義，此類信貸屬于“非正規金融”範疇，是供應鍊金融的重要組成部分（IMF, 2023）。

從漢英對照角度解析：

核心定義
中文稱“企業間信貸”，英文對應 Trade Credit 或 Intercorporate Credit，指企業通過應付賬款（Accounts Payable）或應收賬款（Accounts Receivable）進行資金調配。例如制造商允許經銷商延期90天支付貨款，即構成貿易信貸（Federal Reserve Board, 2024）。
主要類型
- 商業信用（Commercial Credit）：基于貨物/服務交付的延期支付，如中提及的“2/10 net 30”條款（30天内付款，10日内付款享2%折扣）
- 票據融資（Promissory Notes）：以本票、彙票為載體的标準化債權憑證
- 關聯企業借貸（Related-party Lending）：母子公司或控股企業間的資金調度，受《中華人民共和國公司法》第16條約束。
風險與監管
中國人民銀行2024年發布的《非金融企業間借貸管理辦法》要求年利率不得超過LPR四倍（當前LPR為3.55%），且需在稅務機關備案。世界銀行研究顯示，中國約38%的中小企業依賴此類融資渠道（World Bank, 2023）。
經濟功能
根據諾貝爾經濟學獎得主Diamond的信貸周期理論，企業間信貸可緩解銀企信息不對稱問題，尤其在貨币政策緊縮期，能維持供應鍊資金流動性（Diamond, 1989，論文收錄于JSTOR數據庫）。

企業間信貸是指非金融類企業之間直接進行的資金借貸行為，屬于商業信用的一種形式。與常規的銀行信貸不同，這種借貸不通過金融機構中介，具有以下特點：

需要特别說明：我國對企業間直接借貸有嚴格限制，根據現行法規，非金融企業原則上不得直接從事信貸業務。實際操作中需通過委托貸款等合法形式開展，建議企業在進行此類操作前咨詢專業法律顧問。