帶氯菌素英文解釋翻譯、帶氯菌素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chlorophorin

分詞翻譯：

帶的英語翻譯：

belt; bring; strap; strip; take; wear
【計】 tape
【化】 band
【醫】 balteum; band; belt; chord; chorda; chordae; chordo-; cingule; cingulum
cord; desmo-; girdle; ribbon; strap; strip; taenia; taenia-; taeniae
tape; teni-; tenia; zona; zone
【經】 belt

氯菌素的英語翻譯：

【建】 chlororaphine

專業解析

帶氯菌素 (Dài lǜ jùnsù) 是一個在專業領域（特别是微生物學和抗生素研究）中使用的術語，其核心含義如下：

中文名稱解析：
- 帶 (Dài)：意指“攜帶”、“含有”。
- 氯 (Lǜ)：指化學元素氯 (Chlorine)。
- 菌素 (Jùnsù)：通常指由微生物（細菌、真菌等）産生的，具有抑制或殺死其他微生物（尤其是細菌）作用的物質，即抗生素 (Antibiotic)。
- 綜合釋義： “帶氯菌素”直譯為“攜帶氯的抗生素”或“含氯的抗生素”。這明确指出了該類抗生素分子結構中含有氯原子是其關鍵化學特征。
英文對應術語：
- 最直接和常用的英文翻譯是Chloramphenicol。
- 有時也可能泛指化學結構中含有氯原子的抗生素類别，但特指氯黴素 (Chloramphenicol) 是最常見和精确的對應。
藥理分類與作用機制：
- 帶氯菌素（氯黴素）屬于廣譜抗生素 (Broad-spectrum antibiotic)。
- 其作用機制主要是抑制細菌的蛋白質合成 (Inhibits bacterial protein synthesis)。它作用于細菌核糖體的50S亞基，阻止肽鍊的延長，從而阻礙細菌生長繁殖。 (參考：微生物學/藥理學教材中關于蛋白質合成抑制劑的章節)
- 它對多種革蘭氏陽性菌、革蘭氏陰性菌、厭氧菌以及一些立克次體、衣原體等有效。
臨床應用與注意事項：
- 曆史上曾廣泛使用，但由于其潛在的嚴重副作用（主要是再生障礙性貧血 (Aplastic anemia) 和灰嬰綜合征 (Gray baby syndrome)），目前臨床應用受到嚴格限制。
- 現主要用于治療某些嚴重的、其他抗生素無效或禁忌的感染，例如：傷寒 (Typhoid fever)、細菌性腦膜炎 (Bacterial meningitis)（當病原體對其他藥物耐藥時）、眼部嚴重感染 (Severe eye infections)（局部用藥）等。 (參考：權威感染病學指南或藥品說明書)
- 使用時必須嚴格遵醫囑，進行血藥濃度監測和血液學檢查。

“帶氯菌素”在漢英詞典視角下，核心指代氯黴素 (Chloramphenicol)，意為一種分子結構中含有氯原子、通過抑制細菌蛋白質合成發揮作用的廣譜抗生素。其名稱直接反映了其關鍵的化學特性（含氯）和生物來源/性質（菌素，即抗生素）。盡管抗菌譜廣，但因嚴重不良反應風險，現代臨床使用極為謹慎。

網絡擴展解釋

關于“帶氯菌素”這一術語，目前未檢索到直接對應的科學定義或文獻記錄。可能存在以下可能性：

術語準确性待确認
該詞可能是“氯黴素”（Chloramphenicol）的誤寫。氯黴素是一種含氯原子的廣譜抗生素，通過抑制細菌蛋白質合成發揮作用，常用于治療傷寒、腦膜炎等感染（但因骨髓抑制副作用現已限制使用）。
其他關聯詞推測
- 鍊黴素（Streptomycin）：氨基糖苷類抗生素，含“黴”字但無氯元素。
- 杆菌肽（Bacitracin）：含“菌素”詞根的抗生素，但無氯結構。
建議核實方向
若涉及特定微生物代謝産物，可補充以下信息幫助定位：
- 化學結構（是否含氯原子）
- 來源微生物種類（如放線菌、真菌等）
- 具體應用場景（如抗菌、抗腫瘤）

請檢查術語拼寫或提供更多上下文，以便進一步分析。