活度英文解釋翻譯、活度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 activity; activity series

分詞翻譯：

活的英語翻譯：

alive; exactly; live; product; vivid; work
【醫】 vivi-

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

在漢英詞典視角下，“活度”（Activity）是一個物理化學專業術語，指代物質在非理想狀态下的“有效濃度”，用于修正實際溶液與理想溶液的偏差。其核心概念與權威解釋如下：

一、活度的定義與物理意義

活度（Activity）是熱力學中表征物質在混合物中化學勢的量度，定義為實際濃度與活度系數的乘積： $$ a = gamma cdot c $$ 其中 ( a ) 為活度，( gamma ) 為活度系數（反映非理想性），( c ) 為濃度。當溶液趨近理想狀态時，( gamma to 1 )，活度等于濃度（來源：IUPAC Gold Book）。在漢英詞典中常譯為“activity”，強調其表征物質反應能力的物理本質。

二、漢英術語對比與語境應用

中文“活度”的語義解析
“活”指向動态有效性，“度”量化反應傾向性。例如：
- 電解質溶液中的離子活度（Ionic Activity）
- 化學平衡常數中的活度表達式（如 ( K = prod a_i^{ u_i} )）
英文“Activity”的學術内涵
國際權威教材如 Atkins' Physical Chemistry 定義其為：

“The effective concentration of a species in a mixture, accounting for deviations from ideal behavior.”

三、權威來源與參考文獻

國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）
《Compendium of Chemical Terminology》（金皮書）明确活度為标準化的熱力學量（編號：A00115）。
經典教材與學術文獻
- Atkins, P. W., & de Paula, J. (2017). Physical Chemistry: Thermodynamics, Structure, and Change. 11th ed. Oxford University Press.
- 傅獻彩等. 《物理化學》. 高等教育出版社（中文權威教材）。

四、應用場景示例

電化學：電極電位計算（Nernst方程：( E = E^0 - frac{RT}{nF} ln a ))
地球化學：礦物溶解度模型（活度控制沉澱反應）
生物化學：酶動力學中底物活度與反應速率關系

注：普通漢英詞典（如《牛津漢英詞典》）對“活度”的釋義較簡略，需結合專業文獻深化理解。以上内容綜合國際标準定義與學術共識，确保術語解釋的權威性與準确性。

網絡擴展解釋

活度是物理化學和放射性領域的重要概念，根據應用場景不同，其定義可分為以下兩類：

一、物理化學中的活度

定義與作用
活度是修正真實溶液與理想溶液偏差的物理量，表示物質的有效濃度或有效摩爾分率。通過引入活度系數（γ），可修正溶質分子與溶劑分子相互作用導緻的濃度偏差，公式為：
$$ a = γ cdot x $$
其中 ( a ) 為活度，( x ) 為摩爾分數，( γ ) 為活度系數（反映實際溶液與理想溶液的偏離程度）。
應用場景
主要用于冶金反應、溶液熱力學計算等領域，例如固溶體、冶金熔體及水溶液的非理想體系分析。

二、放射性領域的活度

定義與單位
指放射性核素在單位時間内衰變的原子數，即衰變率，單位為貝克（Bq）或居裡（Ci）。1 Bq=1次衰變/秒，1 Ci=3.7×10¹⁰ Bq。
計算公式為：
$$ A = λN $$
其中 ( λ ) 為衰變常數，( N ) 為放射性原子數。
實際意義
用于量化放射性物質的強弱程度，例如1克²²⁶Ra的活度約為1 Ci。

三、核心區别

物理化學活度：側重溶液行為的修正，無時間維度。
放射性活度：描述衰變速率，具有時間屬性（單位含秒⁻¹）。

提示：若需具體領域（如冶金或核物理）的擴展公式或案例，的詳細說明。