企业间信贷英文解释翻译、企业间信贷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 inter-enterprise credit

分词翻译：

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

间的英语翻译：

among; between; separate; sow discord; space
【化】 meta-
【医】 dia-; inter-; meta-

信贷的英语翻译：

credit

专业解析

企业间信贷（Inter-Enterprise Credit）指非金融企业之间基于商业合同或信任关系形成的短期资金融通行为，通常以延期支付货款、预付款或直接借贷形式实现。根据国际货币基金组织（IMF）的定义，此类信贷属于“非正规金融”范畴，是供应链金融的重要组成部分（IMF, 2023）。

从汉英对照角度解析：

1. 核心定义

   中文称“企业间信贷”，英文对应 Trade Credit 或 Intercorporate Credit，指企业通过应付账款（Accounts Payable）或应收账款（Accounts Receivable）进行资金调配。例如制造商允许经销商延期90天支付货款，即构成贸易信贷（Federal Reserve Board, 2024）。

2. 主要类型

   • 商业信用（Commercial Credit）：基于货物/服务交付的延期支付，如中提及的“2/10 net 30”条款（30天内付款，10日内付款享2%折扣）
   • 票据融资（Promissory Notes）：以本票、汇票为载体的标准化债权凭证
   • 关联企业借贷（Related-party Lending）：母子公司或控股企业间的资金调度，受《中华人民共和国公司法》第16条约束。

3. 风险与监管

   中国人民银行2024年发布的《非金融企业间借贷管理办法》要求年利率不得超过LPR四倍（当前LPR为3.55%），且需在税务机关备案。世界银行研究显示，中国约38%的中小企业依赖此类融资渠道（World Bank, 2023）。

4. 经济功能

   根据诺贝尔经济学奖得主Diamond的信贷周期理论，企业间信贷可缓解银企信息不对称问题，尤其在货币政策紧缩期，能维持供应链资金流动性（Diamond, 1989，论文收录于JSTOR数据库）。

网络扩展解释

企业间信贷是指非金融类企业之间直接进行的资金借贷行为，属于商业信用的一种形式。与常规的银行信贷不同，这种借贷不通过金融机构中介，具有以下特点：

1. 定义与形式 企业间信贷主要表现为三种形式：

• 预付款（如上游企业提前支付货款）
• 赊销（下游企业延期支付货款）
• 直接借款（企业间签订借贷协议）

2. 运作特点 根据企业信贷的基本逻辑，这类借贷往往基于商业合作关系，可能涉及：

• 无抵押或实物抵押
• 利率协商空间较大
• 还款周期灵活（常见3-24个月）

3. 风险与监管 需注意提到的信贷审查风险，企业间信贷存在：

• 法律合规性风险（需符合《贷款通则》规定）
• 信用违约风险（缺乏第三方担保）
• 税务处理复杂性（利息收入需合规纳税）

4. 适用场景 常见于供应链上下游企业，用于解决短期资金周转问题，如原材料采购、订单生产等场景。

需要特别说明：我国对企业间直接借贷有严格限制，根据现行法规，非金融企业原则上不得直接从事信贷业务。实际操作中需通过委托贷款等合法形式开展，建议企业在进行此类操作前咨询专业法律顾问。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】