水提出物英文解釋翻譯、水提出物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 aqueous extract

分詞翻譯：

水的英語翻譯：

Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【醫】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【經】 water

提出的英語翻譯：

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【經】 propose; put in; submission; submit

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

水提出物（shuǐ tíchū wù）是一個中藥學和天然産物化學領域的專業術語，其核心含義指使用水作為溶劑，通過煎煮、浸漬等提取方法，從動植物材料中溶解并分離出來的可溶性物質混合物。

從漢英詞典的角度，其對應的标準英文翻譯是： Aqueous Extract

詳細解釋如下：

定義與成分：水提出物是用水處理原料（通常是幹燥的植物或動物組織）後，經過濾、濃縮（有時會進一步幹燥）得到的産物。它并非單一化合物，而是包含了原料中能溶于水的多種成分的複雜混合物，常見的有：糖類（如多糖、單糖）、氨基酸、蛋白質、苷類（如皂苷、黃酮苷）、水溶性生物堿、有機酸、部分色素、鞣質（單甯）以及無機鹽等。其具體組成取決于原料的種類和提取工藝條件（如溫度、時間、pH值）。
提取方法與目的：水提法是最傳統、應用最廣泛的天然産物提取方法之一，尤其適用于中藥湯劑的制備。其目的是将藥材中的水溶性有效成分或指标性成分溶解出來，以便于後續的制劑加工（如制成口服液、顆粒劑）、質量控制或藥理活性研究。在藥典和行業标準中，測定藥材或飲片的“水溶性浸出物”含量是評價其質量的重要指标之一。
與相關術語的對比：
- 醇提出物：使用乙醇等有機溶劑提取得到的物質，其成分與水提出物有重疊但也有顯著差異（如脂溶性成分、部分生物堿在醇中的溶解度更高）。
- 總提取物：指使用特定溶劑提取得到的所有可溶性物質的總稱，水提出物是總提取物的一種特定類型（以水為溶劑）。
- 有效部位/活性成分：水提出物通常是一個混合物，可能包含目标活性成分，也可能包含大量非活性或無用的成分（“雜質”）。需要通過進一步分離純化才能得到特定的有效部位或單體活性成分。

權威參考來源：

全國科學技術名詞審定委員會 (China National Committee for Terminology in Science and Technology): 該機構審定和發布的科技名詞具有權威性。其對“浸出物”等相關術語有明确定義，水提出物是浸出物的一種。術語線上 - 浸出物（注：需在網站内搜索“浸出物”）
《中華人民共和國藥典》 (Chinese Pharmacopoeia, ChP): 國家藥品标準。藥典附錄中詳細規定了“浸出物測定法”，其中就包括水溶性浸出物的測定方法，是評價中藥材、中藥飲片及制劑質量的重要法定依據。國家藥品監督管理局 - 藥典（注：藥典具體内容需查閱正式出版物或授權數據庫）
《中藥大辭典》等權威工具書: 這類綜合性工具書在解釋中藥材及其炮制、提取相關術語時，會涵蓋“水提”等概念。

網絡擴展解釋

“水提出物”指通過水提法（即用水作為溶劑進行提取）從原材料中分離得到的物質，常見于化學、中藥等領域。以下是詳細解釋：

1. 基本含義水提出物是通過浸泡、煎煮等方式，用水溶解原材料中的可溶性成分（如生物堿、多糖等），再經濃縮、幹燥等步驟制成的提取物。英文常譯為aqueous extract。

2. 應用場景

中藥制備：例如用熱水提取中藥材中的有效成分，制成顆粒或口服液。
食品工業：提取植物中的天然色素、香料等。
化學分析：實驗室中用水分離混合物中的特定成分。

3. 與“水提”的關系 “水提”是動詞性短語，指提取過程；而“水提出物”是名詞，指提取後的産物。例如：

水提法（方法）→ 水提出物（産物）。

4. 其他說明部分文獻中，“水提”也指取水工具（如竹制提桶），但此義項與“提取”無關。需根據上下文區分。

如需了解具體提取工藝或案例，可參考化學工程或中藥學相關文獻。