擔保股英文解釋翻譯、擔保股的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 guaranteed stock

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【經】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

ply; section; share in a company; stock; strand; thigh
【醫】 femora; femur; mero-; thigh
【經】 section; share

擔保股（Collateral Shares）在金融與法律語境中指作為債務或義務履行擔保而質押的股票。其核心含義是通過股票資産的價值為相關協議（如貸款、履約保證）提供信用支持。以下是具體解析：

擔保屬性
指股東将其持有的股票質押給債權人（如銀行、金融機構），作為債務償還的保證。若債務人違約，債權人有權處置該股票以清償債務。

來源：金融行業術語标準定義。
英文對應術語
直譯為"Collateral Shares" 或"Pledged Shares"，強調其抵押品性質。例如：

"The company used its shares as collateral for the loan."
（該公司以其股票作為貸款擔保。）

風險關聯性
擔保股的價值與股價波動直接挂鈎。若股價大幅下跌，可能導緻擔保不足（Under-Collateralized），觸發追加保證金或強制平倉。

來源：證券質押融資風險指引。
權利受限性
質押期間，股東通常保留投票權與分紅權，但轉讓、出售等處置權受限，需債權人同意方可操作。

根據《擔保法》及《證券法》，擔保股需在證券登記結算機構辦理質押登記，未登記的質押合同無效。債權人通過司法程式處置違約擔保股時，享有優先受償權。

來源：中國《民法典》第440條、第441條。

注：因未搜索到可引用的公開權威鍊接，建議進一步查閱專業金融詞典（如《英漢證券投資詞典》）或監管文件（如證監會《股票質押式回購交易管理辦法》）以驗證細節。

擔保股在不同金融場景中有兩種主要含義，需結合具體使用場景理解：

一、基本概念

作為債權擔保的抵押物
在融資融券業務中，擔保股指投資者向證券公司提供的抵押品（如股票、債券等），用于保證債務履行。例如，投資者通過質押股票獲得融資額度，若無法償還債務，證券公司可處置擔保股。
第三方信用擔保的股票
部分股票發行時由金融機構或保險公司等第三方提供信用保障，承諾在發行方違約時承擔償付責任。這類股票通常标注為“有擔保股”，常見于優先股或特定企業發行的普通股。

二、應用場景差異

三、投資建議
選擇第三方擔保股時，需重點核查擔保機構的資質（如信用評級、曆史履約記錄），并對比擔保條款覆蓋範圍（如是否包含本金和收益）。融資融券中的擔保股則需關注平倉規則及抵押率變動風險。

注：不同市場對擔保股的定義可能存在差異，具體以當地法規和合同條款為準。