今後英文解釋翻譯、今後的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

aftertime; for the future; henceforth; in future

分詞翻譯：

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

專業解析

"今後"是一個常用的漢語時間副詞，指從現在開始往後的時間，強調當前時間點之後的所有時段。其核心含義與英語中的"from now on"、"henceforth" 或"in the future" 最為對應，具體使用需結合語境。

詳細解釋如下：

基本釋義與時間指向性
"今後"明确以"現在"（說話的時刻）為時間分界點，指代這個點之後的所有時間。它包含近期和遠期的未來，但更側重對後續行動或狀态的規劃與宣告。例如："今後我會更努力" 表示從此刻起将持續努力。
權威英譯參考
根據《現代漢語詞典》（第7版）及《牛津漢英詞典》的釋義，"今後"的标準英譯為：
- from now on （最常用，強調行動起始點）
- henceforth （較正式，多用于書面或公告）
- in the future （泛指未來，時間範圍可能更廣）
- from this time forth （正式表達，強調延續性）
與近義詞的辨析
- vs "以後"： "以後"的使用範圍更廣，可指過去某時之後（如"三天以後"），也可指将來；而"今後"嚴格限定于"現在之後"，起點更明确，且帶有更強的宣告或決心意味。例如："這件事今後（而非'以後'）不會再發生" 帶有承諾性質。
- vs "未來"： "未來"泛指尚未到來的時間，時間跨度可長可短，但不如"今後"強調與"現在"的直接銜接和即時效用。
典型用法與例句
- 表計劃/決定： "今後我們将加強合作。" (We will strengthen our cooperationfrom now on.)
- 表承諾/警告： "今後絕不遲到。" (I will never be latefrom now on.)
- 表趨勢/展望： "今後的發展方向是綠色經濟。" (The direction of developmentin the future is the green economy.)
- 正式公告： "本條例自公布之日起施行，今後凡有違反者，必究其責。" (These regulations take effect upon promulgation.Henceforth, violators will be held accountable.)

"今後"的核心在于以"現在"為起點指向未來，常用于表達即将開始并持續的行動、狀态或政策變化。其最貼切、最常用的英譯是"from now on"，在正式語境中可用"henceforth"。理解其與"以後"、"未來"的微妙差異有助于更精準地運用該詞。

網絡擴展解釋

“今後”是一個漢語時間副詞，表示“從當前時間點往後延續的時間段”，相當于“以後”“從今以後”。以下是詳細解析：

基本詞義
- 由“今”（現在）和“後”（之後）組合而成，特指以說話時刻為起點的時間延續，如：
  
  “今後我會每天鍛煉” = 從現在開始延續到未來的每一天
時間範圍特征
- 涵蓋即刻生效的近期未來（如“今後注意安全”）
- 也可指代長期未來（如“今後人類将探索火星”）
- 不包含過去時間，與“此前”形成時間對立
用法特點
- 多用于正式語境：常見于公文、承諾、計劃書等（例：今後本規定将嚴格執行）
- 句法位置靈活：
  - 句首強調：今後，我們要加強合作
  - 主謂之間：我們_今後_不再接受延期申請
- 常與這些詞語搭配：
  - 計劃性動詞：規劃/實施/推行（例：今後将推行新政策）
  - 建議類表達：應該/必須/注意（例：今後要注意防火）
近義辨析
- vs“以後”：後者更口語化且時間起點可調（例：吃完飯以後 vs 今後*吃完飯）
- vs“将來”：後者時間跨度更長，多用于宏大叙事（例：将來人類會星際移民）
反義體系
- 時間反義詞：此前/以往/過去
- 狀态反義詞：既往不咎（成語中與今後形成語義對照）

典型用例：

正式承諾：_今後_本公司産品終身保修（）
政策宣告：_今後_全市範圍内禁放煙花爆竹（）
個人規劃：_今後_三年我要完成碩士學位（）

該詞在《現代漢語詞典》（第7版）中标注為時間名詞，商務印書館2016年版第1095頁有詳細釋義。