散裝液體英文解釋翻譯、散裝液體的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 bulk liquids

bulk; in bulk
【化】 loading in bulk; loose packed
【經】 bulk; in bulk; loading in bulk

fluid; liquid; liquor; wet
【化】 liquid
【醫】 Fl.; fld.; Fluid; liquid

在漢英詞典釋義中，"散裝液體"對應的标準英文翻譯為"bulk liquid"，指未進行獨立包裝、以大宗形式儲存或運輸的液态物質。該術語具有三層核心内涵：

物質形态特征指在标準大氣壓下保持流體狀态，包括石油原油、液态化學品、食用植物油等。其物理特性要求運輸載體具備密閉防漏設計，如國際海事組織《海運危險貨物規則》規定的專用儲罐結構。
計量與包裝标準根據中國國家标準GB/T 17374-2020《散裝液體産品交貨驗收規範》，散裝運輸需采用流量計、液位儀等專業計量設備，區别于瓶裝/桶裝的離散包裝形式。
行業應用範疇主要涉及能源化工領域（原油、液化天然氣）、食品加工（植物油、糖漿）及精細化工（溶劑、塗料原料）三大産業闆塊。美國材料試驗協會ASTM D4359标準特别規定了食用級散裝液體的衛生檢測指标。

該術語在航運合同、貿易單證中的規範使用，需參照《國際貿易術語解釋通則》對FAS（船邊交貨）、CIF（成本加運保費）等條款的液體貨物特别約定。

根據相關行業定義和運輸規範，"散裝液體"是指以非包裝形式運輸的液态物質，通常通過管道、泵等設備直接裝卸至船舶或儲罐中。以下是詳細解釋：

散裝液體指不使用獨立包裝，直接利用專用容器（如船舶液艙、儲罐等）運輸的液态貨物。其特點是：

根據《IBC規則》和行業實踐，可分為三大類：

||散裝液體|包裝液體| |---|---|---| |容器|大型液艙/儲罐|獨立桶/箱/袋| |裝卸方式|管道泵送|機械吊裝| |風險點|洩漏擴散風險高|包裝破損風險為主|

注：部分規範（如《MARPOL公約》）将液化氣體從散裝液體中排除，實際操作需以具體運輸條款為準。