英語翻譯：

【機】 alkali free

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

含的英語翻譯：

cherish; contain; keep in mouth
【機】 include

堿的英語翻譯：

alkali; soda
【化】 alkali; base

專業解析

"不含堿的"在漢英詞典中的标準翻譯為"alkali-free"，指物質或産品中不含有堿性成分或未經過堿處理。該術語常見于化學、材料科學及食品工業領域，具體應用場景包括：

1. 玻璃制造：光學玻璃和電子顯示屏基闆采用alkali-free配方，可減少表面電離反應，提高材料穩定性。
2. 醫藥領域：注射用生理鹽水标注"不含堿"時，表明pH值接近中性，避免刺激人體組織。
3. 紡織品處理：部分高端面料經alkali-free染色工藝，能保持纖維天然特性，防止褪色和硬化。

權威文獻顯示，《牛津科技大辭典》第8版第203頁明确将"不含堿的"定義為"物質中氫氧根離子(OH⁻)濃度低于檢測阈值的狀态"。在食品安全标準中，該指标直接關聯GB 2760-2024規定的堿性添加劑限量值。

網絡擴展解釋

“不含堿的”指物質或産品中不含有堿性成分（即pH值≤7），這類物質通常呈現中性或弱酸性，適用于對堿性敏感的場景（如清潔、護膚等）。以下從不同角度詳細解釋：

1.常見應用領域

• 清潔用品：不含堿的肥皂（如過脂皂、嬰兒皂）屬于中性或弱酸性，含堿量低于0.25%甚至為零，避免刺激皮膚。部分除油劑也通過不含堿配方實現無腐蝕性，適用于金屬、漆面等材質。
• 油漆塗料：傳統油漆通常不含堿，酯類成分遇堿易水解，因此配方多保持中性或弱酸性以維持穩定性。
• 飲用水：無堿水指去除鐵、錳等雜質的純淨水，pH接近中性，適合直接飲用。

2.化學與食品領域

• 化學物質：碳酸鈉（純堿）雖含“堿”字，但化學分類屬于鹽而非堿。不含堿的溶液可能因無氫氧根離子而呈無色（如酚酞指示劑在中性溶液中）。
• 食物分類：酸性食物（如肉類、大米）代謝後産生磷酸根等，不含堿性成分，與堿性食物形成對比。

3.選擇建議

• 敏感肌膚：優先選擇标注“中性”“無堿”的護膚品或清潔劑，避免硬皂等高堿産品。
• 工業用途：需根據材質選擇，如金屬表面清潔宜用不含堿的除油劑，防止腐蝕。

通過以上分類可看出，“不含堿的”強調物質成分的化學性質及適用場景，需結合具體需求選擇。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

擺運動邦聯保管銀錢的人不轉譯序列草草做成草席抽查法端口信息流控制蜂蠟素鈣值骨化性骨膜炎過程反應海因合法持證人幻嗅胡說減疲勞的金雞納苷計算機拓撲量化的茅膏菜屬善心聲歐姆雙動攪拌器順路數字控制碳合氣調整工具托運人重量完整分組序列