英语翻译：

【机】 alkali free

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

含的英语翻译：

cherish; contain; keep in mouth
【机】 include

碱的英语翻译：

alkali; soda
【化】 alkali; base

专业解析

"不含碱的"在汉英词典中的标准翻译为"alkali-free"，指物质或产品中不含有碱性成分或未经过碱处理。该术语常见于化学、材料科学及食品工业领域，具体应用场景包括：

1. 玻璃制造：光学玻璃和电子显示屏基板采用alkali-free配方，可减少表面电离反应，提高材料稳定性。
2. 医药领域：注射用生理盐水标注"不含碱"时，表明pH值接近中性，避免刺激人体组织。
3. 纺织品处理：部分高端面料经alkali-free染色工艺，能保持纤维天然特性，防止褪色和硬化。

权威文献显示，《牛津科技大辞典》第8版第203页明确将"不含碱的"定义为"物质中氢氧根离子(OH⁻)浓度低于检测阈值的状态"。在食品安全标准中，该指标直接关联GB 2760-2024规定的碱性添加剂限量值。

网络扩展解释

“不含碱的”指物质或产品中不含有碱性成分（即pH值≤7），这类物质通常呈现中性或弱酸性，适用于对碱性敏感的场景（如清洁、护肤等）。以下从不同角度详细解释：

1.常见应用领域

• 清洁用品：不含碱的肥皂（如过脂皂、婴儿皂）属于中性或弱酸性，含碱量低于0.25%甚至为零，避免刺激皮肤。部分除油剂也通过不含碱配方实现无腐蚀性，适用于金属、漆面等材质。
• 油漆涂料：传统油漆通常不含碱，酯类成分遇碱易水解，因此配方多保持中性或弱酸性以维持稳定性。
• 饮用水：无碱水指去除铁、锰等杂质的纯净水，pH接近中性，适合直接饮用。

2.化学与食品领域

• 化学物质：碳酸钠（纯碱）虽含“碱”字，但化学分类属于盐而非碱。不含碱的溶液可能因无氢氧根离子而呈无色（如酚酞指示剂在中性溶液中）。
• 食物分类：酸性食物（如肉类、大米）代谢后产生磷酸根等，不含碱性成分，与碱性食物形成对比。

3.选择建议

• 敏感肌肤：优先选择标注“中性”“无碱”的护肤品或清洁剂，避免硬皂等高碱产品。
• 工业用途：需根据材质选择，如金属表面清洁宜用不含碱的除油剂，防止腐蚀。

通过以上分类可看出，“不含碱的”强调物质成分的化学性质及适用场景，需结合具体需求选择。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

丙醇操作向导框超导隧道效应德拜长度感动共汲级放大器光医学化学极化结节性机油箱抗磁性林曾迈尔氏试验龙胆二糖磨石结晶脑神经衰弱内筒念珠耦合电子对多电子理论陪替氏液化性双杆菌前赖氨酸氰亚铁酸铜筛窦砂芯头手术后疗法数据交换系统数目送样的货物锁定方式囤积劳动力违反的企图