善心英文解釋翻譯、善心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

benevolence; mercy

他是一個有善心的人。
He is a man with benevolence.
他的善心使得許多窮孩子上大學成為可能。
His benevolence made it possible for many poor children to attend college.

be apt to; be good at; friendly; good; kind; perfect; properly

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

善心（shàn xīn）是漢語常用名詞，指人内心表現出的仁慈、同情與利他傾向，在漢英詞典中通常對應以下核心含義：

Benevolence（仁慈）
指主動關懷他人福祉的善良品質，強調無私的善意。例如："她出于善心資助了貧困學生。"（She supported the impoverished student out of benevolence.）

來源：《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編。
Kindness（善良）
側重待人溫和、樂于助人的行為動機。例如："他的善心感動了整個社區。"（His kindness moved the entire community.）

來源：《牛津漢英詞典》，商務印書館與牛津大學出版社聯合出版。

Charitable Intent（慈善之心）
特指通過捐贈或行動幫助弱勢群體的意願。例如："基金會呼籲公衆以善心支援災區。"（The foundation called for public charitable intent to aid the disaster area.）

來源：《中華漢英大詞典》，複旦大學語言學系編。
Compassion（同情心）
強調對他人困境的情感共鳴與援助沖動。例如："目睹苦難激發了她行善的善心。"（Witnessing suffering ignited her compassion to do good.）

來源：《新世紀漢英大詞典》，外語教學與研究出版社。

儒家思想中，善心與"仁"（ren）緊密相關，體現"己欲立而立人"（《論語·雍也》）的道德自覺，代表人性向善的根基。

來源：《孟子·梁惠王上》"恻隱之心，仁之端也"，中華書局點校本。

注：以上釋義綜合權威漢語辭書與漢英翻譯實踐，英文對應詞根據語境靈活選用。古籍引用采用通行學術版本。

“善心”指善良的心意或慈悲的心态，是道德觀念中的重要概念。以下是詳細解釋：

如需進一步了解，可參考《荀子·樂論》《雲笈七籤》等文獻，或查閱詞典中的完整釋義。