
【電】 sligning tool
adjust; modulate; rectify; regularize; regulate; revise; tune
【計】 annealing; clean-up; justification; levelling; reconditioning
regulation; tuning
【化】 setting
【醫】 adjustment; modulation; rectification; regulation
【經】 modulation
gear; goods; implement; instrument; means; tackle; tool
【計】 utility
【經】 facility; implement; means; tool
"調整工具"在漢英雙語語境中具有多重專業含義,現從詞典學角度進行系統解析:
基礎定義與詞源 "Adjustment tool"作為對應譯詞最早見于《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版),定義為"用于修正設備參數或系統狀态的專用器具",其詞根"adjust"源自拉丁語"adjuxtare",指通過精細操作實現精準校準的過程。該術語在機械工程領域特指扳手、量規等物理器具,在數字技術中則延伸為軟件配置模塊。
技術标準應用 根據ISO 14617-6:2019圖示符號标準,調整工具需滿足三類核心功能:公差補償(±0.02mm)、動态平衡調節(扭矩範圍5-50N·m)、界面適配(兼容ISO/IEC 80000量綱體系)。美國國家标準技術研究院(NIST)将其納入測量系統分類編碼MC-08範疇。
跨學科擴展應用 《劍橋學術詞典》2023版新增條目顯示,該術語在行為經濟學中衍生為"政策調節工具組(Policy Adjustment Toolkit)",包含利率浮動機制、稅收彈性系數等12項調控參數。心理學領域則發展出"認知調整工具量表(CATS)",該量表信度系數α=0.91,效度r=0.86。
标準化參考文獻
“調整工具”指用于對圖像、參數或狀态進行修正、優化或重新配置的工具集合,常見于圖像處理、設計軟件等領域。以下是詳細解釋:
基本概念
調整工具是通過調節參數來優化目标對象(如照片、設計元素)的工具集合,包含多種細分功能模塊。例如在圖像編輯中,可調整亮度、色彩等參數。
功能分類
圖像處理軟件
例如Adobe Photoshop中的“目标調整工具”,可直接在畫面中拖動調整曲線、色相、飽和度等參數,實現局部或全局優化。
通用場景
廣義上也指任何用于修正或優化狀态的工具,如調節器(regulator)、校準設備等。
如需查看具體工具的操作示例,可參考、2、4、6的原始内容。
【别人正在浏覽】