保管銀錢的人英文解釋翻譯、保管銀錢的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 purse bearer

分詞翻譯：

保管的英語翻譯：

keep; safekeeping; storage
【經】 custody; record keeping; safe custody

銀的英語翻譯：

relating to currency; argentine; silver; silver-coloured
【醫】 Ag; arg; argent-; argenti; argento-; argentum; argyro-; silver

錢的英語翻譯：

money; cash; cush; dingbat; fund; oof; pocket
【經】 king portait; mint drops; pocket

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

"保管銀錢的人"在漢英對照語境中主要指負責資金管理與安全保障的專業人員，其核心含義可通過以下維度解析：

一、基礎定義該術語對應英文"treasurer"或"cash custodian"，指代經授權管理貨币資産的主體。《牛津英漢雙解詞典》将其定義為"受委托持有并監管資金的專業人士，需履行資金安全保障與合規使用的雙重職責"（來源：Oxford Languages）。在財務體系中，該角色通常涉及現金保管、賬目登記和資金調撥等核心職能。

二、職責範疇

資産監管：依據《現代漢語詞典》第七版，包含現金收付的實物管理與賬務核銷，需執行雙人複核制度
風險防控：遵循國際財務報告準則(IFRS)要求，建立資金安全預警機制，公式化表示為： $$ R = frac{V times P}{C} $$ 其中R代表風險系數，V為現金價值，P為潛在威脅概率，C為控制措施有效性

三、行業應用根據劍橋商務英語詞典，該職能廣泛存在于：

企業財務部門：負責日常現金流管理
政府財政機構：執行預算資金劃撥
非營利組織：監管捐贈款項使用

四、曆史沿革該概念可追溯至西周時期的"司會"制度，《周禮·天官》記載"掌邦之六典、八法、八則之貳"，系中國最早的財務監管職位原型（來源：中國哲學書電子化計劃）。

網絡擴展解釋

“保管銀錢的人”在清朝特指負責國庫銀兩管理的專職人員，稱為庫丁或守銀人。這一職業具有鮮明的時代特征和特殊背景，以下從多個角度詳細解釋：

一、職責與選拔條件

核心職責：庫丁主要負責銀庫的日常管理，包括熔鑄稅銀（将碎銀統一熔鑄成官銀）、搬運銀兩、清點庫存等。
身份限制：庫丁必須由滿人擔任，且多為世襲制，以确保對統治階層的忠誠。
體格要求：因需搬運沉重的銀箱，庫丁需身強力壯，部分還需具備武技以應對押運風險。

二、監管制度與漏洞

嚴格檢查：為防止偷竊，庫丁進入銀庫前需脫光衣物，赤身通過多道關卡檢查。
偷竊手段：部分庫丁通過長期訓練，将銀錠塞入肛門（稱為“谷道藏銀”）帶出銀庫。據記載，熟練者一次可偷運約80兩白銀（約3公斤），年收入可達上萬兩。
腐敗鍊條：庫丁常與官員勾結，形成利益網絡，甚至通過賄賂逃避檢查。

三、曆史事件與後果

道光年間丑聞：1820年代，道光帝欲調用800萬兩國庫銀治水，卻發現實際僅存200萬兩。調查後，大量庫丁及涉案官員被處決。
個人代價：長期使用極端手段偷銀的庫丁晚年多因肛門松弛、髒器受損等後遺症痛苦而死，且贓銀多被揮霍或追繳，難以善終。

四、反映的社會問題

這一職業暴露了清朝晚期財政管理的腐敗：

制度缺陷：過度依賴人身檢查，忽視系統性監管；
滿漢矛盾：重要職位僅限滿人，加劇階層固化；
貪腐文化：從底層庫丁到高層官員形成集體分贓鍊條。

注意：以上信息綜合自網絡低權威性史料，具體細節可能存在争議，建議結合正史文獻進一步查證。