碳合氣英文解釋翻譯、碳合氣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 carbogenes

分詞翻譯：

碳的英語翻譯：

carbon
【化】 carbon
【醫】 C; carbon; carboneum

合的英語翻譯：

add up to; be equal to; close; combine; join; proper; shut; suit; whole
【醫】 con-; sym-; syn-

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

專業解析

"碳合氣" 在漢英詞典語境下并非一個極其常見或标準化的獨立詞條，它更可能作為特定領域（尤其是冶金或化學工業）的術語出現，或者可能是“碳酸氣”的筆誤或特定表述。以下是基于其構成和潛在應用場景的解釋：

可能的含義一：含碳的氣體混合物 (Carbon-Containing Gas Mixture)
- 字面/廣義解釋： “碳”指碳元素，“合氣”可理解為“混合氣體”或“合成氣體”。因此，“碳合氣”最直接的字面意思是指含有碳元素的氣體混合物。
- 典型應用場景 (冶金/還原工藝)：在高爐煉鐵、直接還原鐵等過程中，會使用富含一氧化碳 (CO) 和氫氣 (H₂) 的氣體作為還原劑，将鐵礦石中的氧奪取出來，還原得到金屬鐵。這種作為還原劑的氣體混合物，常被稱為還原氣 (Reducing Gas)。其主要成分一氧化碳 (CO) 就含有碳元素。在這種特定語境下，“碳合氣”可能指代這類用于還原金屬氧化物的、富含一氧化碳等含碳組分的工業氣體混合物。英文可對應為Carbonaceous Reducing Gas 或更通用的Reducing Gas (containing carbon monoxide)。
- 成分：主要成分通常包括一氧化碳 (CO)、氫氣 (H₂)、二氧化碳 (CO₂)、氮氣 (N₂) 等。其中 CO 是關鍵的含碳還原劑。
可能的含義二：“碳酸氣”的指代 (Carbonic Acid Gas - Archaic)
- 曆史/舊稱： “碳酸氣”是二氧化碳 (CO₂) 的舊稱或俗稱，源于二氧化碳溶于水形成碳酸 (H₂CO₃) 的性質。在早期的化學文獻或某些特定語境（如地質、生物）中，可能會遇到将 CO₂ 稱為“碳酸氣”。
- 可能性： “碳合氣”有可能是“碳酸氣”在書寫或特定方言中的變體或誤寫。若在此語境下，則其含義明确為二氧化碳 (Carbon Dioxide, CO₂)。
- 化學式： $$ ce{CO2} $$

總結與英文對應：

最可能的專業含義：指在冶金還原工藝中使用的、富含一氧化碳 (CO) 的還原性氣體混合物 (Carbonaceous Reducing Gas / Reducing Gas Containing CO)。其核心作用是提供碳元素（以 CO 形式）參與還原反應。
可能的舊稱指代：若指“碳酸氣”，則為二氧化碳 (Carbon Dioxide, CO₂)。

權威性說明：雖然“碳合氣”本身可能未直接收錄于通用漢英詞典，但其構成和潛在含義符合冶金工程和化學領域的專業術語邏輯。冶金工業中使用的還原氣體（主要含 CO）是核心工藝要素。二氧化碳的舊稱“碳酸氣”在化學史文獻中有據可查。

參考來源 (概念支持)：

冶金還原過程：可參考權威冶金工程教材或手冊中關于“高爐煤氣”、“還原氣體”、“直接還原”等章節。例如，《鋼鐵冶金學》等著作會詳細闡述還原氣體的成分和作用。
二氧化碳的舊稱：可查閱化學史資料或早期化學文獻，如《化學命名原則》的曆史版本或相關科學史書籍，會提及“碳酸氣”作為 CO₂ 的舊稱。
工業氣體術語：國際标準或行業組織（如國際氣體工業協會）關于工業氣體分類和應用的文檔可能包含相關混合氣體的描述。

建議：如需最精确的解釋，請結合該術語出現的具體上下文（如冶金論文、化工報告或曆史文獻）進行判斷。在大多數現代技術語境下，其指向冶金還原氣的可能性較高。

網絡擴展解釋

“碳合氣”一詞的釋義較為模糊，且不同來源的解釋差異較大。以下是綜合整理：

基本定義
根據海詞詞典的翻譯參考，“碳合氣”可能指某種與碳相關的混合氣體（如含碳化合物氣體或工業合成氣體），但具體成分和用途未明确說明。該詞在專業領域并不常見，需結合具體語境進一步确認。
可能的延伸含義
若拆解為“碳”+“合氣”，則“合氣”在中文中有兩種解釋：
- 自然現象：指陰陽之氣相交合（如《論衡》中“天地合氣，萬物自生”）；
- 情緒表達：指怄氣、賭氣（如元曲中的用法）。
  但此拆分解釋與“碳”結合後缺乏明确關聯性。

建議：若您遇到該詞的專業場景（如化工、材料領域），請提供更多上下文以便進一步分析；若為日常用語，可能是特定語境下的非标準表達。