不附息出售英文解釋翻譯、不附息出售的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 selling flat

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

add; appose; attach; enclose

breath; cease; interest; news; rest

sell
【經】 bring to market; for sale; place on the market; put on the market; sale
selling; vend

不附息出售指在債券交易中，買賣雙方約定以不含應計利息的價格進行交割的定價方式。該術語對應英文金融術語"flat price" 或"clean price"，區别于包含利息的"dirty price"（全價）。其核心含義如下：

價格構成
交易價格僅反映債券的本金價值（面值折現/溢價），不包括持有期間産生的未付利息。例如，若債券票面利率為5%，半年付息一次，在付息日之間交易時，"不附息出售"的價格不包含已累積的利息部分。
英文對應術語
- Flat Price: 指債券報價中剔除應計利息後的淨價，是國際市場标準報價方式。
- Clean Price: 與"flat price"同義，強調與含息的全價（Dirty Price）相區分。
應用場景
常見于機構間大宗債券交易或二級市場報價。買方需在交割時額外支付應計利息給賣方，确保賣方獲得持有期間的利息補償，而買方在下一個付息日收回完整利息。

權威參考來源：

“不附息出售”是一個經濟術語，其核心含義是指出售金融資産（如債券）時，買方無需支付賣方應計的利息，交易價格僅包含本金部分。以下是詳細解釋：

術語構成
- 不附息：指交易中不包含應計利息。
- 出售：即賣出行為，常見于金融資産交易場景。
應用場景
主要用于債券市場，當債券處于違約狀态或買賣雙方約定不計利息時，交易以“不附息”形式進行。例如，違約債券可能以低于面值的價格出售，且不附帶未支付的利息。
英文對應
英文翻譯為"selling flat"，其中“flat”強調不含利息的“平價”交易。
與普通交易的區别
常規債券交易通常包含應計利息（即買方補償賣方持有期間的利息），而“不附息出售”剝離了利息部分，僅涉及本金定價。

示例：若某債券面值100元，應付利息5元，正常交易價為105元；但“不附息出售”時，買方僅支付100元本金，無需承擔利息。