集體制度英文解釋翻譯、集體制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 collective system

分詞翻譯：

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

體制的英語翻譯：

system
【法】 form; institutional framework; organization; structure; system

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

集體制度（Collective System）在漢英詞典中的核心定義為：一種以群體利益優先的社會組織形式，強調生産資料共同占有、決策過程集體參與以及資源分配的社會化原則。該概念包含三個核心要素：

公有制基礎：主要生産資料歸集體所有，《新漢英大辭典》将其譯為"collective ownership of productive means"，區别于私有制主導的經濟模式。
協同決策機制：中國人民大學出版社《漢英社會科學詞典》指出其決策過程表現為"democratic centralism"（民主集中制），要求重大事務通過成員協商達成共識。
福利共享特征：根據《現代漢英綜合大詞典》解釋，集體制度包含"socialized distribution of benefits"（福利社會化分配）原則，典型體現為公共醫療、教育資源的均等化配置。

該制度在實踐中的典型應用包括：

農村集體經濟組織（依據《中華人民共和國農民專業合作社法》）
城市職工代表大會制度（參照《全民所有制工業企業法》）
社會公益項目統籌管理體系（基于《社會救助暫行辦法》實施細則）

在制度對比維度，牛津大學出版社《漢英雙解中國政治術語詞典》強調，集體制度與個人主義制度的核心差異在于價值排序，前者将"collective rationality"（集體理性）置于"individual liberty"（個體自由）之上。

網絡擴展解釋

集體制度是指以集體為核心的社會組織形式，強調資源、權力或決策權歸屬于集體成員共同所有或管理。以下從多個角度進行詳細解釋：

一、核心特征

所有權歸屬
財産或資源的所有權不歸屬于個人，而是由集體成員共同持有。這種制度常見于集體經濟組織（如農村土地集體所有制），成員通過集體決策行使管理權。
規則與規範
包含成文或約定俗成的行為準則，例如集體決策程式、成員義務分配等。這些規則旨在協調個體與集體的利益關系。

二、表現形式

經濟領域：如中國農村土地集體所有制，土地由村集體統一管理，農民享有承包經營權。
社會組織：合作社、社區自治組織等通過成員共同制定章程實現集體管理。
曆史形态：蘇聯集體農莊、中國計劃經濟時期的人民公社等。

三、與個體制度的區别

維度	集體制度	個體制度
所有權主體	集體成員共有	個人所有
決策方式	民主協商或代表制	自主決定
責任承擔	集體連帶責任	個人有限責任

四、法律依據

中國的《憲法》第10條明确規定農村和城市郊區土地屬于集體所有，《民法典》第261條進一步細化集體財産範圍。

五、現實争議

優勢方面能集中資源辦大事（如基礎設施建設），但存在決策效率低、成員激勵不足等問題。當前中國推行的"三權分置"改革，正是對集體土地制度的優化探索。

（注：為低權威性來源，其描述需結合現實法律條文理解）