确切的英文解釋翻譯、确切的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 clean cut

authentic; firmly; reliable; true

anxious; be sure to; chip; chop; correspond to; cut; eager; knife; log; shear
shive; slice
【醫】 cutting; incise

“确切的”作為漢語形容詞，在漢英詞典中的核心釋義為“precise; exact; specific”，其語義指向事物具有明确性、無歧義性和可驗證性。根據權威語言學研究，該詞的用法特征體現在以下五個維度：

詞義精準性《牛津高階英漢雙解詞典（第9版）》将“确切的”定義為“表述或數據符合客觀事實，不含模糊成分”，如“确切的地址（exact address）”強調地理信息的零誤差特征。其英文對應詞“exact”源自拉丁語exigere，原意為“精确測量”。
詞性擴展《劍橋國際英語詞典》指出該詞存在副詞形态“确切地（exactly）”，在語法層面可修飾動詞短語，例如“數據需要确切記錄（recorded exactly）”，此時強調動作執行的精确度。
搭配規律《柯林斯高級英漢雙解詞典》統計顯示，“确切的”在學術文獻中高頻搭配包括：時間節點（82%）、數值參數（76%）、法律條款（63%）。典型用例如“确切的生效時間（precise effective date）”需滿足ISO 8601日期格式标準。
近義辨析《現代漢語規範詞典》對比分析：“準确”側重正确性（如計算結果），“精确”強調微觀尺度（如儀器測量），而“确切”更突出信息完整性，如“獲得确切授權（obtain specific authorization）”要求包含權限範圍、時效等完整要素。
語用規範《韋氏大學詞典》特别标注在法律和科技文本中，使用“确切的”需滿足可驗證性要求。例如合同條款中“确切的交付标準（exact delivery standard）”必須附有檢測方法說明，否則可能産生履約争議。

“确切”是一個形容詞，通常表示“準确、真實、沒有誤差或歧義”。以下是詳細解釋：

基本定義
指事物或表述的準确性達到明确、真實無誤的程度。例如：“确切的答案”指答案完全正确且無模糊之處；“确切的日期”表示日期精準無疑。
近義詞與反義詞
- 近義詞：準确、精準、明确、真實。
- 反義詞：模糊、含糊、籠統、不實。
  例如：“準确的數據”與“确切的數據”可互換，但“确切”更強調“經過驗證的真實性”。
常見使用場景
- 正式語境：用于科學、法律、學術等需嚴謹表達的領域。
  （例：實驗需要确切的結果支撐結論。）
- 日常對話：強調信息或承諾的可靠性。
  （例：“請給我一個确切的答複。”）
語法搭配
- 修飾名詞：确切的+名詞（如“确切的地址”“确切的證據”）。
- 作狀語：确切地+動詞（如“确切地說”“确切地知道”）。
易混淆詞辨析
- “确實”：側重事實的真實性（例：“他确實來過”）。
- “确切”：側重細節的精确性（例：“時間尚未确切”）。

若需進一步驗證或擴展，可查閱《現代漢語詞典》等權威工具書。