輕型痢疾英文解釋翻譯、輕型痢疾的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 walking dysentery

分詞翻譯：

輕型的英語翻譯：

light; light-duty

痢疾的英語翻譯：

dysentery
【醫】 dysenteria; dysentery; esocolitis; tormentum intestinorum
tormina Celsi; tormina intestinorum; vicho

專業解析

輕型痢疾的漢英詞典釋義與醫學解析

1. 術語構成與基礎定義

• 漢語：輕型痢疾（qǐng xíng lì ji）
• 英語：Mild Bacillary Dysentery 或Light Clinical Form of Dysentery

  指由志賀氏菌屬（Shigella）引起的腸道傳染病中症狀較輕的類型，以輕微腹瀉、低熱或無症狀為特征，區别于中毒性痢疾或急性重型痢疾（來源：世界衛生組織傳染病術語庫）。

2. 臨床表現與診斷要點

• 症狀特點：
  • 每日腹瀉次數≤5次，糞便呈糊狀或水樣，含少量黏液，通常無肉眼可見膿血；
  • 低熱（體溫≤38℃）或無明顯發熱，腹痛輕微；
  • 無明顯脫水或全身中毒症狀（如驚厥、休克）。
• 診斷依據：

  糞便培養檢出志賀氏菌，但細菌載量較低；血常規檢查白細胞計數輕度升高（來源：美國疾病控制與預防中心，細菌性痢疾診療指南）。

3. 治療原則與公共衛生意義

• 治療方式：

  以口服補液鹽（ORS）維持水電解質平衡為主，必要時使用抗生素（如阿奇黴素）縮短病程。

• 傳染性管理：

  輕型患者仍具傳染性，需執行接觸隔離至症狀消失後48小時（來源：世界衛生組織腹瀉病控制指南）。

4. 術語權威性說明

“輕型痢疾”作為醫學專有名詞，其英譯需符合臨床分類标準：

• 國際疾病分類（ICD-11）編碼：1A40.0（輕型細菌性痢疾）；
• 流行病學意義：

  輕型病例易被誤診為普通腸炎，是疾病社區傳播的隱匿源（來源：國際傳染病學會期刊 Clinical Infectious Diseases）。

注：以上醫學定義綜合世界衛生組織（WHO）、美國疾控中心（CDC）及臨床指南，術語使用需結合具體語境。實際診療請遵循所在地醫療機構規範。

網絡擴展解釋

輕型痢疾是細菌性痢疾（由志賀菌感染引起）中症狀最輕微的一種類型，其核心特征如下：

1.主要症狀

• 腹瀉：每日排便2-4次，呈水樣或糊狀，通常無膿血，但可能混有黏液。
• 腹痛：程度較輕，排便後腹痛可緩解。
• 發熱：多數患者不發熱或僅有低熱（體溫一般不超過38℃）。

2.與其他類型的區别

• 普通型痢疾：腹瀉更頻繁（每日10次以上），大便含黏液膿血，伴隨明顯發熱（39℃左右）、惡心、嘔吐。
• 重型/中毒型痢疾：起病急驟，高熱、膿血便（每日20-30次），甚至出現脫水、休克等嚴重并發症。

3.易誤診原因

輕型痢疾因症狀與普通腸炎相似（如輕度腹痛、稀便），常被誤診。

4.治療建議

• 一般治療：注意飲食衛生，選擇清淡流質食物，避免生冷辛辣。
• 對症處理：輕度脫水可口服補液鹽；若确診需在醫生指導下使用抗生素（如喹諾酮類）。

提示：輕型痢疾雖症狀輕微，但仍具有傳染性，需做好隔離與個人衛生防護。若腹瀉加重或出現膿血便，應及時就醫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

被奪者貝耶爾－維利格氧化不作答辯碘奧酮堆棧虛拟存儲器多相編譯程式二苯基丁二炔法律尊嚴高分子離子光激發矽控整流器黃綿馬酸簧鞘回流速率剪刀差結的精氨琥珀酸機器停産時間矩孔衍射刻标棒式溫度計可呼吸的可靠度工程明礬礦泉模糊線性規則普通法上的詐欺人工砂燒僵設備終端手動操縱收回已出售商品髓