髓英文解釋翻譯、髓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

marrow
【醫】 marrow; medulla; medullae; myel-; myelo-; pulp; pulpa

例句：

牙髓病學研究牙根、牙髓及其周圍組織疾病的牙醫學的一個分支
The branch of dentistry that deals with diseases of the tooth root, dental pulp, and surrounding tissue.
她接受了骨髓移植手術。
She had a bone-marrow transplant.
牙髓神經牙髓裡的感覺組織
The sensitive tissue in the pulp of a tooth.
那個理論的精髓是為人民服務。
The pith of that theory is serving for people.

專業解析

"髓"在漢語中是一個多義詞，其核心含義指生物體内柔軟、重要的内部組織或物質，引申為事物的精華或核心部分。以下是基于權威漢英詞典的詳細解釋：

一、醫學/解剖學意義 (Bone Marrow/Spinal Cord)

骨髓 (Bone Marrow)
指骨骼内部的軟組織，負責造血功能。

英文釋義：A soft fatty substance in the cavities of bones, where blood cells are produced.

例句：白血病患者的骨髓造血功能異常 (Leukemia patients have abnormal hematopoiesis in the bone marrow)。

來源：《現代漢語詞典》（第7版）、《牛津英漢雙解詞典》。
脊髓 (Spinal Cord)
中樞神經系統的一部分，位于脊柱椎管内。

英文釋義：The cylindrical bundle of nerve fibres enclosed in the spinal column.

例句：脊髓損傷可能導緻癱瘓 (Spinal cord injury may cause paralysis)。

來源：《辭海》（第七版）、Merriam-Webster Medical Dictionary。

二、植物學意義 (Pith)

莖髓 (Plant Pith)
指植物莖稈中心的疏松組織。

英文釋義：The soft spongy tissue in the center of plant stems.

例句：通草因莖髓輕白可入藥 (The pith of Tetrapanax papyriferus is used in traditional medicine)。

來源：《中國植物志》、《英漢植物學詞典》。

三、抽象引申義 (Essence/Core)

精髓 (Essence)
比喻事物的核心或精華部分。

英文釋義：The most important part or aspect of something.

例句：理解文化的髓需深入其曆史 (Understanding the essence of culture requires studying its history)。

來源：《漢語大詞典》、《劍橋高級英漢雙解詞典》。

引用來源

: 中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館.

: Oxford University Press. Oxford Chinese Dictionary.

: 上海辭書出版社. 辭海（第七版）.

: Merriam-Webster. Medical Dictionary.

: 中國科學院中國植物志編輯委員會. 中國植物志.

: 科學出版社. 英漢植物學詞典.

: 漢語大詞典出版社. 漢語大詞典.

: Cambridge University Press. Cambridge Advanced Learner's Dictionary.

網絡擴展解釋

“髓”是一個多義字，其含義可從以下四個維度解析：

一、基本字義（）

生理結構：指骨頭空腔内的膠狀物質，即“骨髓”，如“敲骨吸髓”。
植物結構：植物莖的中心部分，由薄壁細胞組成，如“莖髓”。

二、中醫理論中的“髓”（）

在中醫中，髓分為三種：

骨髓：藏于骨骼中，滋養骨骼使其堅固。
脊髓：位于脊椎管内，上通于腦，與腦髓相連。
腦髓：彙聚于腦，中醫認為“腦為髓海”，與精神活動相關。
髓由先天之精化生，并依賴後天之精（飲食營養）充養，具有充骨、補腦、化血的功能，與腎髒密切相關（腎精充足則髓生化有源）。

三、比喻意義（）

代指事物的核心精華，如“精髓”“神髓”。例如《說文解字》将髓比作“骨中脂”，段玉裁注解為“骨酥”，凸顯其珍貴性。

四、字形與讀音（）

字形結構：形聲字，部首為“骨”，“隨”省聲。
拼音：suǐ（第三聲），不可讀作“suí”。
古籍記載：《廣韻》注音“息委切”，對應現代拼音suǐ。

擴展知識

髓的英文對應詞為“marrow”或“pith”（植物髓），中醫概念則需結合語境翻譯，如“精髓”可譯為“essence”。