回流速率英文解釋翻譯、回流速率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 reflux rate

分詞翻譯：

回流的英語翻譯：

circumfluence; refluence
【化】 back flow; circulation reflux; contra-flow; flow-back; reflux
refluxing
【醫】 backflow; palirrhea; reflux reflextonus; refluxing; regurgitation
return; return current

速率的英語翻譯：

rate; speed; tempo; velocity
【化】 rate; speed
【醫】 speed; velocity

專業解析

回流速率（Backflow Rate）指流體（如液體或氣體）在管道或系統中逆着正常流動方向返回的速度或流量。在漢英詞典中，該術語通常對應以下解釋：

一、術語定義

中文釋義
回流（Huíliú）指流體反向流動的現象；速率（Sùlǜ）表示單位時間内流體運動的量度。

回流速率即流體逆流返回時的體積流量或速度，常用單位包括m³/s（立方米每秒）或L/min（升每分鐘）。
英文對應
- 回流 →Backflow（反向流動）或Reflux（特指蒸餾、化工中的回流）
- 速率 →Rate（速率）或Velocity（速度）
  完整術語：Backflow Rate（通用場景）或Reflux Rate（化工、蒸餾領域）。

二、核心應用場景

環境工程
在污水處理中，回流速率指污泥從沉澱池返回曝氣池的流量，用于控制微生物活性。例如，活性污泥法的典型回流比為30%-100%（回流污泥量與進水流量之比）。
化工與蒸餾
精餾塔中的回流速率（Reflux Rate）指冷凝液返回塔頂的流量，直接影響分離效率。計算公式為：

$$ text{回流比} = frac{text{回流速率}}{text{餾出物流量}} $$
心血管醫學
心髒瓣膜病變可能導緻血液回流（Regurgitation），此時“速率”指超聲檢測的反流射流速度（單位：m/s），用于評估病情嚴重程度。

三、權威來源參考

《英漢技術詞典》（清華大學出版社）
定義 Backflow 為“逆流；反流”，強調其在流體控制系統中的關鍵作用。

來源鍊接：清華大學出版社官網（搜索“英漢技術詞典”）
美國環保署（EPA）指南
明确污水處理中回流速率（Return Sludge Rate）的操作标準，見《污水廠設計手冊》。

來源鍊接：EPA Wastewater Technology Fact Sheet
《化工原理》（譚天恩著）
詳細解析蒸餾塔回流比與分離效率的關系，指出回流速率需通過物料平衡計算優化。

來源鍊接：化學工業出版社官網

四、相關概念辨析

回流速率 vs. 流速（Flow Velocity）
前者強調反向流動的流量，後者指流體在某一方向的運動速度（單位：m/s）。

回流比（Reflux Ratio）
化工中專指回流速率與産品産出速率的比值，為無量綱參數。

說明：因漢英詞典對專業術語的釋義較簡略，本文結合工程與醫學權威資料擴展解釋，确保定義準确性。引用來源均為公開發行的學術出版物或官方機構指南，符合原則。

網絡擴展解釋

“回流速率”是工程和化學領域中的專業術語，具體含義因應用場景而異，主要分為以下兩類：

一、化學工程領域（）

在蒸餾或化學反應裝置中，回流速率指單位時間内從冷凝器返回到反應器或蒸餾塔的液體流量。其作用包括：

維持反應平衡：通過控制回流速率，可調節反應溫度并提高轉化效率。
優化分離效果：在精餾過程中，回流速率直接影響分離純度，速率越高，塔内氣液接觸越充分，分離效果越好，但能耗也相應增加。

計算公式通常為： $$ text{回流速率} = frac{text{回流液體積}}{text{單位時間}} $$ 單位常用L/h（升/小時）或m³/s（立方米/秒）。

二、醫學領域（）

指心髒瓣膜病變時血液逆流的流速，例如：

主動脈瓣關閉不全：舒張期血液從主動脈逆流回左心室的速度，可通過超聲心動圖測量。
二尖瓣反流：收縮期血液從左心室反流回左心房的速度。

提示：實際應用中需結合具體場景（如化工設備參數、醫療診斷報告）分析數據含義。更多技術細節可參考化學工程手冊或醫學影像學資料。