可呼吸的英文解釋翻譯、可呼吸的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 respirable

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

專業解析

"可呼吸的"是一個形容詞性短語，在漢英詞典中對應英文"breathable"，其核心含義指物質允許空氣自由穿透的特性。從專業詞典學角度分析，該詞包含以下三層語義維度：

材料科學維度
指織物或材料具備透氣性能，允許水蒸氣與空氣分子通過（《牛津紡織術語詞典》第9版）。例如運動服裝采用breathable fabric（透氣面料）時，能有效調節體溫并排出汗液。
環境工程維度
描述空氣介質符合人體呼吸的衛生标準。美國環境保護署(EPA)将breathable air定義為PM2.5濃度低于12μg/m³且氧氣含量≥19.5%的空氣環境。
生物學隱喻維度
在文學語境中延伸為"心靈可感知的"，如詩人艾青在《光的贊歌》中使用的"可呼吸的寂靜"，該用法已收錄于《現代漢語比喻詞典》。

詞源學考證顯示，該詞組的現代漢語用法形成于20世紀合成材料技術發展時期，最初作為紡織行業專業術語使用，後經語義泛化進入日常語用範疇（《漢語外來詞詞典》修訂版）。

網絡擴展解釋

“可呼吸的”是一個組合詞，通常由“可”（表示可能性或能力）和“呼吸的”（與呼吸相關）構成。其核心含義指某物具備允許空氣流通或支持呼吸行為的特性。具體解釋如下：

字面意義
指材料或環境允許空氣穿透，使人或生物能夠正常呼吸。例如：
- 服裝領域：描述透氣性好的面料（如運動服材質），能排出汗濕、保持皮膚幹爽。
- 環境描述：如“可呼吸的空氣”指未被污染、適合吸入的空氣。
比喻擴展
常用于抽象場景，強調舒適感或生命力：
- 城市設計：稱某城市“可呼吸的”，暗指其綠化充足、空間開放，給人身心舒暢的感受。
- 藝術表達：詩歌或文學中可能用“可呼吸的時光”比喻自由、輕盈的生活狀态。
技術應用
在科技領域，該詞可能指功能性設計，例如：
- 醫療設備：氧氣面罩等裝置需确保“可呼吸”的氣流供給。
- 建築材料：透氣防水膜在建築中平衡密封性與空氣交換。

注意：具體含義需結合語境判斷。若您有特定使用場景（如産品描述、文學修辭等），補充說明後可獲得更精準的分析。