青銅色英文解釋翻譯、青銅色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 bronze

分詞翻譯：

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

銅色的英語翻譯：

【化】 copper stains

專業解析

青銅色（qīng tóng sè）是漢語中描述介于金色與深綠色之間的金屬光澤色彩，其視覺特征與氧化後的青銅合金表面色澤高度相似。在漢英詞典中，該詞通常直譯為“bronze”或“bronze color”，例如《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為“類似青銅的灰綠色”，而《牛津漢英大詞典》則強調其“帶有曆史厚重感的金屬質地”。

從色彩學角度分析，青銅色的色值範圍約為HEX #B08D57至#CD7F32，屬于低明度、中飽和度的暖色調，常用于描述文物、藝術品或工業設計中的仿古效果。該詞在跨文化語境中具有雙重内涵：一方面指向中國古代青銅器的工藝美學（如商周禮器的青綠鏽色），另一方面也對應西方藝術史中青銅雕塑的氧化質感。

在當代應用中，青銅色作為專業術語頻繁出現于考古學、美術史、材料科學等領域。例如《中國青銅器全集》詳細記載了青銅器氧化過程中從金黃到青綠的色彩演變機理，而《金屬表面處理技術手冊》則将其作為工業鍍層工藝的參照标準之一。

網絡擴展解釋

青銅色是青銅器氧化後呈現的青灰或青綠色，其定義與文化内涵可從以下幾個方面詳細解析：

一、顔色特性與形成

初始狀态
青銅是銅與錫、鉛的合金，新鑄造時因含銅量高（約80-95%）呈現金黃色或淡黃色，古人稱之為“吉金”。例如商周時期的禮器剛制成時閃耀如金，故文獻中“金”常指青銅。
氧化變化
長期暴露在潮濕環境中，青銅表面與氧氣、二氧化碳、水反應，生成綠色的堿式碳酸銅（俗稱銅綠）和灰褐色的氧化錫，最終形成青灰色或青綠色外觀。化學反應為：
$$2Cu + O₂ + CO₂ + H₂O → Cu₂(OH)₂CO₃$$

二、成分對顔色的影響

青銅顔色隨合金比例變化（參考《考工記》記載）：

禮器（如鐘、鼎）：含錫10-16%，呈橙黃或黃色；
兵器工具（如戈、斧）：含錫量更高（超16%），硬度增加，顔色偏向灰白；
純銅制品（雜質＜2%）：保留紫紅色調。

三、别稱與文化寓意

青銅色亦稱“古銅色”，象征古樸、莊重與曆史傳承。古代青銅器作為貴族權力象征，其氧化後的青灰色被賦予“厚重”“永恒”的寓意，成為中華文明的重要符號。

四、現代應用

在藝術與設計中，青銅色常用于仿古裝飾、雕塑及珠寶，傳遞古典美學；工業領域則因其耐腐蝕性用于精密零件制造。

如需更完整的青銅器顔色演變圖譜，可參考考古分析資料。