多次行經英文解釋翻譯、多次行經的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 plurimenorrhea

分詞翻譯：

多次的英語翻譯：

time after time; times without number

行經的英語翻譯：

【醫】 menorrhea; menstrual flow; menstruate; menstruation; monthly sickness
regel

專業解析

“多次行經”作為漢語複合動詞結構，其核心含義可拆解為兩個語義單元：

多次（duō cì）：表示動作的重複性，對應英文副詞短語"repeatedly"或"multiple times"，《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将其定義為“表示同一行為或事件發生的頻率超過一次”。
行經（xíng jīng）：動詞短語包含空間移動屬性，在《牛津漢英詞典》中解釋為“經過特定路線或地點”，對應英文"pass through"或"traverse"，強調移動過程中與特定地理坐标産生的交集。

組合後的完整詞義指代“主體在時間維度上重複通過某空間坐标點的行為模式”，常見應用于交通物流領域。例如在運輸業場景中：“貨運卡車多次行經跨山隧道”（The freight trucks passed through the mountain tunnel multiple times）。該表述突顯路徑重複性特征，與單次通行形成語義對比。

語言學研究發現，該結構存在近義替換形式“頻繁途徑”（frequently pass through），但“多次行經”更強調具體次數統計屬性。在漢英轉換時需注意介詞搭配差異，中文“經”對應英文"through"而非"by"，如劍橋漢英翻譯指南特别指出此類空間介詞的對應關系。

網絡擴展解釋

“多次行經”一詞需結合不同語境解釋，但根據您的提問方向，主要涉及醫學領域：

基本含義
“行經”指女性月經周期中子宮内膜脫落并伴隨出血的生理現象，正常周期為21-35天，持續時間2-7天。
“多次行經”的定義
該詞在醫學中對應術語為plurimenorrhea，指月經周期異常縮短（如短于21天），導緻一個月内出現多次月經的現象。可能與激素失調、卵巢功能異常或子宮病變相關。
醫學建議
若頻繁出現此類症狀，需警惕多囊卵巢綜合征、甲狀腺疾病或子宮内膜異位症等潛在問題，建議及時就醫檢查。
其他語境補充
非醫學場景下，“行經”也可指“行進經過”（如“火車行經某地”），但此含義與當前提問無關。

注意：以上信息綜合了醫學定義和語言翻譯場景，具體診斷需以專業醫療意見為準。