計算檢查英文解釋翻譯、計算檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 calculating inspection

分詞翻譯：

計算的英語翻譯：

calculate; compute; cast; count; figure up; calculation; computation
【計】 calc; calculating; computing; tallying
【經】 calculate; calculation; computation; computing element; reckon
reckoning

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

“計算檢查”是中文語境中常見的複合術語，其核心含義可通過漢英詞典對照及跨學科應用進行解析：

1. 語義分解與英譯對照根據《現代漢語詞典》（第7版），“計算”指“根據已知數據通過數學方法求得結果”，對應英文動詞“calculate”或名詞“computation”；“檢查”意為“為确認正确性而進行的查驗”，對應英文“check”或“inspect”。組合詞“計算檢查”可譯為：

Computational verification（計算機領域）
Arithmetic checking（數學運算場景）
Calculation audit（工程審計場景）

2. 學科應用差異 •數學教育：指通過逆向運算、估算校驗等手段确認計算結果的正确性，如《義務教育數學課程标準》建議的“用除法驗證乘法結果”方法論

•計算機科學：特指代碼執行前的邏輯檢查（syntax check）和運行時的數值校驗（runtime validation），參考IEEE 754浮點運算标準中的異常值檢測機制

•工程審計：在項目管理中指向成本核算的複合驗證流程，包含BOM清單核對、量價分離計算等步驟，詳見《建設工程造價咨詢規範》GB/T 51095-2015

3. 認知語言學視角該詞組的能指（signifier）融合了數學嚴謹性與質量控制的雙重特征，形成“過程+結果”的複合語義場。對比《牛津高階英漢雙解詞典》中“check”詞條第四義項，強調“通過系統性方法排除錯誤”的核心特征。

注：引用來源均采用國家新聞出版署備案出版物及國際标準文件，具體網頁鍊接因平台限制不作展示，讀者可通過ISBN編號在權威數據庫查驗原文。

網絡擴展解釋

“計算檢查”是一個組合詞，需分别理解“計算”和“檢查”的含義，再結合具體語境分析其整體含義：

一、詞語拆解

計算
指通過數學方法或邏輯推理進行數值運算、數據處理或問題求解的過程。例如：數學題計算、財務報表統計等。
檢查
主要有三層含義：
- 發現問題：如檢查作業、體檢；
- 查考證物：如核對賬目、驗證數據；
- 自我反思：如工作檢讨。

二、組合含義

“計算檢查”通常指通過複核、驗證等方式确保計算過程的正确性，具體分兩類場景：

數學/工程領域
對應“驗算”（通過逆運算驗證結果），如：
$$ 25 div 5 = 5 quad text{驗算} quad 5 times 5 = 25 $$
此類檢查可發現計算錯誤，但無法糾正邏輯錯誤。
經濟/審計領域
指對財務報表、統計數據的審核，例如核對賬目金額、稅率計算是否準确。

三、應用場景舉例

學生作業：完成數學題後重新推導步驟，确認結果合理。
財務審計：會計人員核查企業報表中的收支計算是否無誤。
科學研究：實驗數據計算後，用不同方法交叉驗證。

若需更專業的行業定義，建議參考《會計審計術語手冊》或數學教材中的驗算規範。