書皮紙英文解釋翻譯、書皮紙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 book cover paper

分詞翻譯：

書的英語翻譯：

book; letter; script; write

皮紙的英語翻譯：

【化】 bast paper

專業解析

書皮紙（shū pí zhǐ），在漢英詞典中通常對應英文術語"bookbinding paper" 或更具體地指代書籍封面用紙"book cover paper"。它是出版印刷行業中專門用于制作書籍、雜志、筆記本等出版物封面（書皮）的一類特種紙張。

一、核心定義與功能

書皮紙的核心功能是保護書籍内頁并提升外觀質感。相較于内頁用紙，它具備以下特性：

更高的物理強度：需耐折疊、耐磨擦，以保護書籍在翻閱和存放中不易損壞。
良好的挺度與平整度：确保封面挺括，不易卷曲變形，維持書籍形狀。
優異的印刷適性：能高質量呈現封面設計、文字和圖像，色彩還原度好。
一定的耐光性：減緩封面在光照下褪色的速度。

二、常見材質與類型

根據材質和工藝，書皮紙主要分為：

銅版紙/塗布紙：表面光滑，印刷色彩鮮豔，常用于平裝書、畫冊封面。
膠版紙/非塗布紙：質地自然，書寫感好，多用于精裝書殼的裱糊或筆記本封面。
特種藝術紙：如壓紋紙、珠光紙、牛皮紙等，具有獨特紋理或視覺效果，用于提升設計感和檔次。
複合材料：如覆膜紙、UV塗層紙，增強防水、耐磨等性能。

三、行業标準與規範

書皮紙的生産與應用需符合相關行業标準，例如中國的"QB/T 1012-2010 膠版印刷紙" 标準中部分指标適用于書皮紙，國際上則有如ISO 536:2012 Paper and board — Determination of grammage 等标準規範其定量（克重）、厚度等基礎性能。定量通常在120 gsm 至 300 gsm 之間，依據書籍類型和裝訂方式選擇。

四、曆史與文化背景

書皮紙的使用可追溯至古代手抄本和線裝書時代，早期使用羊皮、織物或較厚的草紙。現代書皮紙的發展與印刷術、造紙工藝進步緊密相連，其選擇直接影響書籍的文化品位與收藏價值。

來源：出版行業标準術語、印刷材料學通識、ISO國際标準文檔。

網絡擴展解釋

書皮紙的詳細解釋如下：

一、基本定義

書皮紙又稱封面紙或書面紙，是用于書籍、雜志、練習簿等封面制作的專用紙張。其核心特性包括機械強度高、耐摩擦、耐折疊、抗水性好，且表面平整光滑，無褶皺或斑點。

二、分類與等級

根據質量分為三個等級：

A級：用于高級書籍、雜志封面，色澤鮮豔且耐光性強。
B級/C級：適用于普通書刊、練習簿封面。

三、原料與工藝

原料：高級書皮紙以化學木漿為主，确保強韌度；普通等級可能摻用草漿或廢紙漿。
工藝：抄造後經壓光處理，增強紙張密度和光澤。

四、功能與用途

保護功能：作為書籍最外層，抵禦磨損、污漬和水分。
裝飾功能：印有書名、作者等信息，兼具美觀性。
擴展應用：部分現代書皮紙為塑料材質，内側可印制圖案。

五、與“皮紙”的區别

需注意與皮紙（以桑皮、楮樹皮為原料的紙張）區分。皮紙更側重柔韌性，多用于雨傘、襯裡或古籍修複，而書皮紙強調封面保護性，兩者用途和原料差異顯著。

如需進一步了解，可參考[百度百科]()或漢典的詳細釋義。