請求允許進入英文解釋翻譯、請求允許進入的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 applicaton for admission

engage; invite; please; pray; prithee; request

beg; entreat; request; seek; try

admit

“請求允許進入”在漢英詞典中的核心含義是通過正式或禮貌的方式征求進入某區域的許可。該短語由三個語義單元構成：

請求（Request）：指向對方提出正式申請，強調主動性和禮貌性，對應英文動詞“request”或短語“ask for”。
允許（Permission）：指官方或權威方的批準，英文名詞為“permission”，常見搭配包括“obtain/grant permission”。
進入（Enter）：表示物理或抽象層面的“進入”，英文動詞“enter”需注意及物性，如“enter a building”為正确用法，而“enter into”多用于抽象場景。

典型場景包括：

語用差異：漢語側重“請求—回應”的互動過程，英語則更強調“權限合法性”，例如“May I request access to the restricted area?”隱含對規則遵守的确認。

（注：以上參考來源為國際權威詞典機構公開釋義的歸納表述。）

“請求允許進入”是一個表達禮貌或正式申請進入某處權限的短語，其含義及使用場景可拆解如下：

字面含義
- 請求：指向他人或機構提出正式或禮貌的要求。
- 允許進入：指獲得進入特定場所、參與活動或獲取資源的授權。
  整體意為“通過申請或詢問，希望對方批準自己進入某地或參與某事”。
常見應用場景
- 物理場所：如進入私人領地、限制區域（如軍事基地、施工現場）或需權限的建築（如公司辦公室、實驗室）。
- 活動參與：如申請參加内部會議、封閉式活動等。
- 數字場景：例如訪問加密文件、受限網絡或系統時需提交登錄權限申請。
相關法律與規範
在多數國家，未經許可進入私有或限制區域可能構成非法侵入（Trespassing），需承擔法律責任。因此，“請求允許進入”不僅是禮貌行為，也是遵守法律的表現。
實際流程示例
- 書面申請：填寫表格、發送郵件說明目的及身份（如進入政府機構）。
- 口頭詢問：向負責人直接提出請求（如進入朋友家中）。
- 身份驗證：出示證件、通行碼或邀請函（如參加學術研讨會）。

注意事項：不同場合的申請流程差異較大，建議根據具體情況提前了解規則，必要時咨詢管理人員或法律人士。