失明英文解釋翻譯、失明的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

blindness
【醫】 loss of sight

例句：

失明有時極為痛苦。
Blindness can be a terrible affliction.
他一隻眼睛失明。
He is blind in one eye.
我對他的失明深表難過。
I felt sorry for his blindness.
那個士兵在戰鬥中雙目失明。
The sol***r was blinded in battle.

分詞翻譯：

失的英語翻譯：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

專業解析

失明 (shīmíng) 的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義 (Core Definition)

中文釋義：指喪失視力，眼睛看不見東西的狀态。
英文對應詞：Blindness
- Blindness 在醫學和日常語境中，指視覺功能的嚴重喪失或完全缺失，導緻無法通過視力感知光線、形狀或細節。根據世界衛生組織（WHO）的标準，它通常指最佳矯正視力（即戴眼鏡或隱形眼鏡後的視力）低于 3/60（20/400），或視野範圍小于 10 度（即使中心視力尚存）。

二、詳細解釋與擴展 (Detailed Explanation and Expansion)

醫學定義與分類 (Medical Definition and Classification):
- 失明并非單一狀态，而是一個涵蓋不同程度視力損失的連續譜系。醫學上通常根據最佳矯正視力和視野範圍來定義和分類：
  - 中度視力損害 (Moderate Visual Impairment): 最佳矯正視力低于 6/18（20/60）但等于或優于 6/60（20/200）。
  - 重度視力損害 (Severe Visual Impairment): 最佳矯正視力低于 6/60（20/200）但等于或優于 3/60（20/400）。
  - 失明 (Blindness): 最佳矯正視力低于 3/60（20/400），或視野直徑小于 10 度（即使視力指标高于此值）。這包括了全盲 (Total Blindness)，即完全喪失光感，以及法定盲 (Legal Blindness)，這是許多國家用于确定社會福利資格的法律定義，通常指最佳矯正視力等于或低于 20/200（6/60）或視野小于 20 度。
- 來源參考：世界衛生組織 (WHO) - 失明和視力損害 (https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/blindness-and-visual-impairment), 梅奧診所 - 失明 (https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/blindness/symptoms-causes/syc-20350494)。
病因與類型 (Causes and Types):
- 失明可由多種原因引起，包括：
  - 眼部疾病：如白内障、青光眼、年齡相關性黃斑變性、糖尿病視網膜病變、角膜混濁、沙眼等。其中，未矯正的白内障是全球可避免性失明的主要原因之一。
  - 全身性疾病：如糖尿病（導緻糖尿病視網膜病變）、高血壓、某些自身免疫性疾病、中風（影響視覺通路）。
  - 遺傳性疾病：如視網膜色素變性、先天性白内障、Leber先天性黑矇等。
  - 感染：如沙眼、盤尾絲蟲病（河盲症）、麻疹（可導緻角膜炎）、新生兒眼炎等。
  - 創傷：眼外傷、化學傷或燒傷。
  - 營養缺乏：維生素A缺乏（幹眼症，可導緻角膜軟化穿孔）。
- 失明可以是先天性 (Congenital)（出生時或出生後不久即存在）或後天性 (Acquired)（在生命過程中發生）。它也可以是漸進性 (Progressive)（視力逐漸喪失）或突發性 (Sudden)。
- 來源參考：美國國家眼科研究所 (NEI) - 常見眼病 (https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases), 克利夫蘭診所 - 失明 (https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/24446-blindness)。
影響與應對 (Impact and Management):
- 失明對個人的生活、教育、就業和社會參與産生深遠影響。它可能導緻行動不便、社會孤立和經濟困難。
- 康複與輔助：失明者可以通過視覺康複 (Vision Rehabilitation) 服務學習使用替代技能和工具，如：
  - 定向行走訓練 (Orientation and Mobility Training): 使用盲杖、導盲犬學習獨立出行。
  - 生活技能訓練 (Independent Living Skills Training): 學習烹饪、清潔、個人護理等。
  - 輔助技術 (Assistive Technology): 使用屏幕閱讀軟件、盲文顯示器、放大設備、語音識别軟件等。
  - 盲文 (Braille): 觸覺讀寫系統。
- 來源參考：美國盲人基金會 (AFB) - 失明資源 (https://www.afb.org/blindness-and-low-vision), 世界衛生組織 - 康複 (https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/rehabilitation)。

三、總結 (Summary)

“失明”在漢英詞典中對應blindness，指嚴重的、通常不可逆的視力喪失狀态，達到法定或醫學定義的盲的标準。它涵蓋從光感喪失到嚴重視力損害的不同程度，由多種眼部和全身性疾病、感染、創傷或遺傳因素引起。理解失明不僅需要掌握其定義，還需認識其病因、分類、社會影響以及康複和輔助技術對于失明者獨立生活的重要性。

來源參考整合：

世界衛生組織 (WHO): 失明和視力損害 (https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/blindness-and-visual-impairment)
梅奧診所 (Mayo Clinic): 失明 (https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/blindness/symptoms-causes/syc-20350494)
美國國家眼科研究所 (NEI): 常見眼病 (https://www.nei.nih.gov/learn-about-eye-health/eye-conditions-and-diseases)
克利夫蘭診所 (Cleveland Clinic): 失明 (https://my.clevelandclinic.org/health/diseases/24446-blindness)
美國盲人基金會 (AFB): 失明資源 (https://www.afb.org/blindness-and-low-vision)

網絡擴展解釋

根據多個權威醫學資料和詞典解釋，“失明”的詳細含義及相關信息如下：

定義與分類

核心定義
失明（Blindness）指視力嚴重受損至無法正常感知外界的狀态。狹義上指完全喪失光感（無光感視力）；廣義上指雙眼失去辨别周圍環境的能力。醫學标準中，若最佳矯正視力<0.05或視野半徑≤10°，則定義為失明。
分類特征
- 先天性失明：由遺傳或發育異常導緻，如先天性白内障、視網膜發育不良。
- 後天性失明：多因疾病、外傷等引發，如糖尿病視網膜病變、青光眼等。

主要成因（綜合）

眼部疾病：青光眼、白内障、視網膜病變（如糖尿病性、老年性）、角膜混濁等。
全身性疾病：高血壓、糖尿病等引發的血管損傷或視網膜病變。
外傷：眼球破裂、化學灼傷、爆炸傷等。
其他因素：中毒、感染（如沙眼）、屈光不正未矯正等。

症狀與診斷

典型表現：視物不清、視力突然或持續下降至無光感，視野範圍嚴重縮小。
診斷标準：需通過視力表、視野檢查等醫學評估，确認矯正視力低于0.05或視野半徑≤10°。

防治與預後

可逆性失明：如白内障可通過手術複明（成功率近100%），早期青光眼可通過藥物或手術控制。
不可逆失明：需依賴輔助工具（如盲杖、導盲犬）及心理支持，幫助患者適應生活。

如需更完整的醫學定義或治療建議，可參考眼科權威資料（如、6、8）。