曆日英文解釋翻譯、曆日的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 civil day

all previous; calendar; experience; go through; one by one

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

"曆日"在漢英詞典中的解釋可分為兩個核心含義：

天文學定義指地球自轉一周所經曆的完整晝夜周期，即太陽日(solar day)。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞常用于描述曆法系統中的基本時間單位，對應英文"calendar day"或"civil day"（來源：《現代漢語詞典》）。國際天文學聯合會(IAU)将其精确計算為86,400秒，包含24個标準小時。
日常用法延伸在日常語境中可指代具體日期或時間跨度，例如《牛津漢英詞典》中标注其對應表述為"date; specified day"，常見于曆史文獻記載或法律文書（來源：《牛津漢英詞典》）。如古籍《漢書·律曆志》中"推曆日，定四時"即指通過天文觀測确定日期與季節。

“曆日”一詞主要有以下兩層含義，結合曆史演變和文學引用可更全面理解：

基本含義
- 時間單位：指從子夜到子夜的一整天時間，即現代所說的“民用日”。
- 曆書/日曆：古代對記載日期、節氣及吉兇宜忌的書籍的統稱，如《水浒傳》中提到的“借曆日”場景。
曆史演變
- 唐代以前，“曆日”是官方記錄時間的工具。史官将日期裝訂成冊，每日一頁，用于記載皇帝言行，月終存檔供編修國史使用。
- 宋代起逐漸發展為民間通用的日曆，如範成大詩句“床頭新曆日，衣上舊塵埃”，蘇轼詩中也有“老去怕看新曆日”的感慨。
文化延伸
- 部分文獻中，“曆日”引申為節候或時間流逝的象征，如元稹詩“兩地知春曆日同”。
- 漢代《漢書》曾用“曆日”表示經過的時日，但此用法較少見。

“曆日”既指具體的時間單位，也承載了古代曆法文化的演變，從宮廷記錄工具發展為日常生活用品，體現了時間計量與人文曆史的緊密關聯。