道德頹廢英文解釋翻譯、道德頹廢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

demoralization

ethics; morals; morality
【法】 morality

decadence; depravation
【醫】 deterioration

道德頹廢指社會或個人道德準則的衰退、堕落狀态，表現為責任感缺失、行為失範和價值混亂。該詞源于漢語“道德”（倫理規範）與“頹廢”（衰敗、萎靡）的組合，最早用于描述清末社會轉型期的精神危機（來源：《現代漢語詞典（第7版）》）。

英語中常用"moral decadence" 或"ethical decay" 表達該概念：

在西方哲學中，尼采将道德頹廢視為“奴隸道德”對生命力的壓制，而當代倫理學認為其與後現代價值相對主義相關（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。

應用示例：

例句：The novel depicts the moral decadence of aristocracy in 19th-century Europe.
（該小說刻畫了19世紀歐洲貴族階層的道德頹廢。）

注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，此處引用紙質權威著作及通用詞典定義，确保學術嚴謹性。

“道德頹廢”是由“道德”和“頹廢”組合而成的概念，需分别理解兩詞含義後綜合解釋：

頹廢的含義
- 基本定義：指意志消沉、精神萎靡的狀态，也指事物（如建築）的坍塌荒廢。
- 引申義：現代多用于形容因理想破滅、現實壓力或挫折導緻的消極情緒，表現為缺乏動力、自我放縱或偏離社會主流價值觀。
道德的含義
道德是社會共同認可的行為準則與規範，涉及善惡、責任等價值判斷（參考對“道德”的解釋）。
“道德頹廢”的整合解釋
指個人或群體在道德觀念和行為上的衰退或堕落，具體表現為：
- 價值觀混亂：對傳統道德準則産生懷疑或漠視，失去善惡判斷标準；
- 行為失範：如自私冷漠、責任感缺失、違背倫理規範等；
- 精神萎靡：伴隨頹廢情緒，可能進一步加劇道德消極傾向。
成因與影響
- 成因：理想與現實沖突、社會壓力、教育缺失等；
- 影響：可能引發信任危機、社會凝聚力下降，長期沉浸易導緻極端自我中心或厭世情緒。

該詞反映了道德層面的消極狀态，需通過加強價值觀引導、心理調適等途徑改善。若需更深入探讨道德理論，建議參考倫理學相關文獻。