吐根醋英文解釋翻譯、吐根醋的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 acetum ipecacuanhae

分詞翻譯：

吐根的英語翻譯：

ipecacuanha
【化】 hippo; ipecac
【醫】 antidysenteric root; Cephaelis ipecacuanha A.; hippo; ipecac
ipecac root; ipecacuanha; radices ipecacuanhae
Uragoga ipecacuanha Baillon

醋的英語翻譯：

vinegar
【化】 vinegar
【醫】 aceta; acetum; vinegar

專業解析

“吐根醋”在漢英雙語詞典中通常指由吐根（Ipecacuanha）根部提取物與醋酸結合制成的藥用制劑。該詞對應的英文為“Ipecac Vinegar”，其核心成分為吐根生物堿（如吐根堿emetine），傳統上用于催吐治療或稀釋後作祛痰劑。

從藥理學角度，吐根醋的作用機制基于其生物堿成分刺激胃黏膜反射，進而引發嘔吐反應。現代醫學中，因其劑量控制風險，已被更安全的催吐劑替代，但在部分傳統醫學體系中仍作為外用藥使用。

權威文獻表明，吐根屬植物（Carapichea ipecacuanha）的藥用曆史可追溯至17世紀巴西原住民醫療實踐，後由殖民者引入歐洲藥典。需注意該制劑具有潛在毒性，世界衛生組織建議僅在專業醫療監督下使用。

（參考資料：

英國藥典線上版 https://www.pharmacopoeia.com
美國國家醫學圖書館 https://pubchem.ncbi.nlm.nih.gov
巴西植物志數據庫 http://floradobrasil.jbrj.gov.br ）

網絡擴展解釋

“吐根醋”是一個醫學術語，其英文翻譯為acetum ipecacuanhae。以下是詳細解釋：

定義與成分
- 吐根醋是由植物吐根（ipecacuanha）的根部制成的醋劑。吐根學名為 Cephaelis ipecacuanha，其根部含有生物堿類成分（如吐根堿），具有催吐作用。
- “醋劑”（acetum）在藥學中通常指用醋浸泡藥物制成的液體，可能用于提取有效成分或作為溶劑。
用途與背景
- 曆史上，吐根制劑（如吐根糖漿）曾被用作催吐藥，尤其在誤食毒物時誘導嘔吐。但現代醫學中，因潛在副作用和更優替代方案，其使用已大幅減少。
- 吐根本身也被稱為“抗痢疾根”（antidysenteric root），可能與其傳統藥用功能相關。
植物來源
- 吐根植物原産于南美洲（如巴西），其幹燥根部是主要藥用部分。在英文中，吐根常直接稱為ipecac 或ipecacuanha。

吐根醋是吐根與醋結合的藥學制劑，主要用于傳統催吐或治療相關症狀，但需注意現代臨床指南可能已更新其應用建議。