精神活動力不足英文解釋翻譯、精神活動力不足的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 underproductivity

分詞翻譯：

精神活動的英語翻譯：

【醫】 cerebration; ergasia; mentation; psychomotility

力不足的英語翻譯：

【醫】 hypodynamia

專業解析

“精神活動力不足”是漢語中描述個體心理能量與行為驅動減弱的複合型術語，其英文對應概念為“psychomotor retardation”或“hypoactivity of mental vitality”。該現象在臨床心理學及神經科學領域具有明确界定，主要表現為認知處理速度減緩、情感反應遲鈍和意志行為抑制。

從神經機制層面分析，《牛津英語詞典》将其定義為“中樞神經系統功能抑制引發的行為-認知協同效率降低”（Oxford English Dictionary, 2023）。美國心理學會（APA）指出，這涉及前額葉皮層與邊緣系統的神經遞質失衡，特别是多巴胺和5-羟色胺的代謝異常。

在精神醫學診斷标準中，《中國精神障礙分類與診斷标準（CCMD-3）》将其列為抑郁發作的核心症狀之一，具體表現為思維遲緩、言語減少和動作遲滞三聯征。世界衛生組織ICD-11分類系統則強調其可能伴隨注意維持障礙和決策能力缺損。

需要注意的是，該術語在跨文化語境中的诠釋存在差異。劍橋英語詞典特别區分了西方醫學體系中的“psychomotor retardation”與東方醫學“氣滞神疲”概念在病理模型上的不同建構方式。

網絡擴展解釋

精神活動力不足是指個體在精神、體力和情緒等方面的活力顯著下降，常表現為易疲勞、動力缺乏及認知功能減退。以下是詳細解釋：

一、主要症狀表現

體力與腦力易疲勞
- 體力方面：輕微活動即感疲憊，恢複緩慢，常伴全身乏力、氣短（）。
- 腦力方面：思考困難、注意力分散、記憶力減退，工作效率明顯降低（）。
情緒與動機減退
- 對事物缺乏興趣，主動性下降，生活懶散，甚至忽略個人衛生（）。
- 情緒易波動，可能出現焦慮、煩躁或短暫抑郁狀态（）。
睡眠與軀體症狀
- 睡眠障礙如入睡困難、多夢或嗜睡（）。
- 可能伴隨頭痛、肌肉酸痛等軀體不適（）。

二、常見原因

神經衰弱：長期精神壓力導緻腦功能過度緊張（）。
慢性疲勞或心理疾病：如抑郁症、焦慮症等（）。

三、應對建議

調整生活方式：規律作息，避免過度用腦，增加適度運動。
心理幹預：通過心理咨詢緩解壓力，改善情緒管理。
醫學評估：若症狀持續，需就醫排除器質性疾病或進行針對性治療（）。

如需更具體信息，可參考來源網頁中的完整内容。