頃英文解釋翻譯、頃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

just; just now

例句：

1. "抓小偷，" 史密斯邊跑邊喊。其他人同他一起追喊着?em>昕滔炱鹆艘黃泛吧?
   "Stop thief, " cried Smith as he ran. Others joined him, and soon there was a hue and cry.
2. 這一切都是在頃刻間發生的。
   It all happened in a split second.

專業解析

"頃"在漢英詞典中的核心釋義可分為三部分：

一、量詞用法 作為土地面積單位，1頃=100畝（約合6.6667公頃）。《現代漢語詞典》第7版指出該用法源自古代井田制，現代主要用于耕地計量，如"良田萬頃"對應英文"ten thousand qing of fertile land"。在土地契約和農業統計中常見此計量單位。

二、時間副詞 表示短暫時間，《漢英大辭典》第三版解釋為"just now/moment ago"，對應英文短語"a moment ago"。常見于"頃刻之間"（in an instant）、"俄頃"（suddenly）等複合詞。該用法常見于文學作品，如《莊子·秋水》"俄然而覺，則蘧蘧然周也"。

三、特殊語用 在公文中作"近期"解，如"頃接來函"對應"received your letter recently"。這種用法保留在行政文書和正式信函中，體現漢語的典雅表達傳統。古漢語中還可通假"傾"，表傾斜義，但現代已罕用。

網絡擴展解釋

“頃”是一個多義漢字，其含義和用法在不同語境中有顯著差異，具體解釋如下：

一、基本釋義

1. 量詞（田地單位）
   作為市制面積單位，1頃=100畝，常用于描述廣闊土地或水域。例如“一碧萬頃”。
   古籍例證：《嶽陽樓記》中“一碧萬頃”即用此義。

2. 時間副詞
   表示極短的時間或“剛才、近來”，如“頃刻”“頃聞”。
   例：“頃接來信”指剛剛收到信件。

3. 古義通“傾”
   原指頭不正或傾斜，讀作qīng，後此義由“傾”替代。

二、常見用法與組詞

• 時間相關：俄頃、少頃、有頃（均表片刻）；
• 空間相關：萬頃煙波、碧波萬頃（形容廣闊水域）；
• 副詞用法：頃之（不久後）、頃然（一會兒）。

三、演變與擴展

• 字形演變：從“頁”和“匕”會意，本義為傾斜，後假借為量詞和時間副詞；
• 現代使用：古義“傾斜”已少用，現多用于面積和短暫時間表達。

如需進一步了解古籍中的具體用例（如《戰國策》《莊子》），可參考相關文獻來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白面瓣棒球縫術丙酰甲苯泊松分布布－馬二氏法超高層大樓超氧物歧化酶懲罰性的粗苯單詞碘代山侖酸鈣地方零售商定弦非離子催化作用高斯模型輝光開關檢索請求堿性敞爐結果信息謹防集體化科學的分類控制力減弱磷脂酰肌醇二磷酸腦白質切斷術柔滑社會結合市場擴展階段瞬時形變