顷英文解释翻译、顷的近义词、反义词、例句

英语翻译：

just; just now

例句：

1. "抓小偷，" 史密斯边跑边喊。其他人同他一起追喊着?em>昕滔炱鹆艘黄泛吧?
   "Stop thief, " cried Smith as he ran. Others joined him, and soon there was a hue and cry.
2. 这一切都是在顷刻间发生的。
   It all happened in a split second.

专业解析

"顷"在汉英词典中的核心释义可分为三部分：

一、量词用法 作为土地面积单位，1顷=100亩（约合6.6667公顷）。《现代汉语词典》第7版指出该用法源自古代井田制，现代主要用于耕地计量，如"良田万顷"对应英文"ten thousand qing of fertile land"。在土地契约和农业统计中常见此计量单位。

二、时间副词 表示短暂时间，《汉英大辞典》第三版解释为"just now/moment ago"，对应英文短语"a moment ago"。常见于"顷刻之间"（in an instant）、"俄顷"（suddenly）等复合词。该用法常见于文学作品，如《庄子·秋水》"俄然而觉，则蘧蘧然周也"。

三、特殊语用 在公文中作"近期"解，如"顷接来函"对应"received your letter recently"。这种用法保留在行政文书和正式信函中，体现汉语的典雅表达传统。古汉语中还可通假"倾"，表倾斜义，但现代已罕用。

网络扩展解释

“顷”是一个多义汉字，其含义和用法在不同语境中有显著差异，具体解释如下：

一、基本释义

1. 量词（田地单位）
   作为市制面积单位，1顷=100亩，常用于描述广阔土地或水域。例如“一碧万顷”。
   古籍例证：《岳阳楼记》中“一碧万顷”即用此义。

2. 时间副词
   表示极短的时间或“刚才、近来”，如“顷刻”“顷闻”。
   例：“顷接来信”指刚刚收到信件。

3. 古义通“倾”
   原指头不正或倾斜，读作qīng，后此义由“倾”替代。

二、常见用法与组词

• 时间相关：俄顷、少顷、有顷（均表片刻）；
• 空间相关：万顷烟波、碧波万顷（形容广阔水域）；
• 副词用法：顷之（不久后）、顷然（一会儿）。

三、演变与扩展

• 字形演变：从“页”和“匕”会意，本义为倾斜，后假借为量词和时间副词；
• 现代使用：古义“倾斜”已少用，现多用于面积和短暂时间表达。

如需进一步了解古籍中的具体用例（如《战国策》《庄子》），可参考相关文献来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿洛普令半阶定理苯一磺酸苄基二辛基胺波－史－吉三氏手术短鼻粪甾烷醇广告办理业顾客偿还部份帐款的销货折扣旱涝保收环流抽机价格存储器间歇错误交流电桥浇铸设备可分量老年和孤寡生活保险冷试验联想机理临时条约理赔部硫色变形杆菌粒子数反转免除处分模拟物莳萝子油司法文件同种形成术外乘法