情感英文解釋翻譯、情感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

affection; emotion; feeling; sensibility
【醫】 affect; emotion; feeling; sentiment; thymo-

演講者激發了我們的情感而不是啟發我們的思考。
The speaker appealed to our emotions rather than to our minds.
她出于情感的緣故做了此事。
She did it for sentimental reasons.
你總是隨心所欲而不考慮我們的情感。
You always follow your own inclination instead of thinking of our feelings.
愛、喜、恨、懼、悲都是情感。
Love, joy, hate, fear and grief are all emotions.
他訴諸我們的情感而非我們的理智。
He appealed to our emotions rather than to our reason.
痛快地争論一番可使你發洩心中被壓抑的情感。
A good argument allows you to release your pent-up emotions.
愛和恨是基本的情感。
Love and hatred are primary emotions.
為公事作決策不應攙雜個人情感。
Personal feelings should not come into play when one has to make business decisions.

affection; feeling; love; passion

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

在漢英詞典學框架下，"情感"對應的英文術語為"emotion"或"affection"，其核心内涵包含三個語義層級：

心理過程層
指人類對外界刺激産生的心理反應機制，包含《現代漢語詞典》第七版定義中"對外界刺激的心理反應"這一核心要素。牛津高階英漢雙解詞典(第10版)将emotion闡釋為"a strong feeling such as love, fear or anger"（如愛、恐懼或憤怒等強烈感受）。
價值判斷層
中國社科院語言研究所《當代漢語詞典》指出其包含"對人或事物産生的愛憎、好惡等态度"，對應英語中"sentiment"的理性評價維度。劍橋英語詞典特别強調其"conscious mental reaction"（意識層面的心理反應）特性。
文化表征層
根據北京大學漢英雙向詞典的釋義，該詞在跨文化語境中可延伸指"文藝作品所表達的情緒基調"，此時對應英語"pathos"的修辭學概念。韋氏詞典線上版将此維度描述為"the affective aspect of consciousness"（意識的情感層面）。

該詞項在語用學層面呈現動态特征：漢語語境中多用于描述持續性的心理狀态（如"民族情感"），而英語"emotion"更側重瞬時性情緒反應。這種差異在《朗文當代高級英語辭典》的例句對照中得到印證，建議使用者根據具體語境選擇對應譯法。

“情感”是一個多維度概念，通常指人類或高等動物對外界刺激産生的複雜心理體驗與反應。以下是具體解析：

情感是心理活動的重要組成部分，包含主觀感受（如快樂、悲傷）、生理反應（如心跳加速）和行為表達（如微笑、哭泣）。它比“情緒”更持久穩定，例如長期的愛恨屬于情感，而短暫的憤怒屬于情緒。

心理學中常将情感分為：

若需深入探讨神經科學或文化差異對情感的影響，建議參考心理學專業文獻或實證研究數據。