使館英文解釋翻譯、使館的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

diplomatic mission; embassy

分詞翻譯：

使的英語翻譯：

employ; envoy; if; probe; send; use

館的英語翻譯：

a place for cultural or sports activities; accommodation for guests; embassy
shop

專業解析

"使館"是國際關系領域的重要概念，指主權國家在另一國首都設立的常駐外交代表機構。從漢英詞典視角分析，該詞對應英文"embassy"，其核心内涵包含三個維度：

法定定義依據《維也納外交關系公約》第3條，使館具有代表派遣國、保護國家利益、促進兩國友好關系、處理領事事務等法定職能。中國外交部官網明确指出，大使館是國家對外交往的最高級别駐外機構，館長稱"特命全權大使"（Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary）。
詞源解析《現代漢語詞典》（第7版）将"使館"定義為"外交使節在所駐國家的辦公機關"，其英文對應詞"embassy"源自中古法語"ambassade"，詞根"ambact"在古高德語中意為"仆人"，後演變為特指國家代表的辦事機構。
職能分層牛津高階英漢雙解詞典（第10版）将embassy的職能細化為：政治協商（political negotiation）、公民保護（citizen protection）、文化推廣（cultural promotion）、簽證籤發（visa issuance）四大核心職能。美國國務院外交手冊特别強調，使館不享有治外法權，但館舍不受侵犯的外交特權受國際法保護。
架構特征世界知識出版社《外交學概論》指出，典型使館包含大使官邸、辦公廳、政治處、經濟商務處、武官處、領事部等常設部門，其建築規模需經接受國事先批準。英國外交部文件顯示，現代使館工作人員包含外交官（diplomatic staff）、行政技術人員（administrative staff）、服務人員（service staff）三類，分别享有不同等級的外交豁免權。
法律邊界需注意與"領事館"（consulate）的區分：根據國際法研究院解釋，使館處理國家級事務，設在首都；領事館側重僑民事務，可設于非首都城市，其法律地位低于使館。《聯合國特權和豁免公約》規定，使館通訊不受侵犯，外交郵袋（diplomatic pouch）不得開拆或扣留。

網絡擴展解釋

使館是指一國在另一國設立的外交代表機構，負責處理兩國之間的外交事務并維護本國利益。以下是關于“使館”的詳細解釋：

1.基本定義

使館是外交使節在駐在國的官方辦公機關，通常分為大使館（由大使領導）和公使館（由公使領導）。它是國家間建交後設立的常設機構，代表派遣國與接受國進行正式的外交活動。

2.主要職責

外交職能：促進政治、經濟、文化、科技等領域的雙邊合作，參與國際談判和會議。
領事服務：為本國公民提供護照辦理、簽證籤發、緊急救援、法律援助等支持，保護公民在駐在國的合法權益。
信息溝通：向本國公民和機構提供駐在國法律、安全、文化等信息，協助處理涉外事務（如婚姻登記、公證等）。

3.使館與領事館的區别

層級與職責：大使館是最高級别的外交機構，職責覆蓋整個駐在國，而領事館通常負責特定轄區的領事事務（如簽證、僑民保護）。
領導關系：大使館直接受派遣國政府和外交部領導，領事館則可能接受大使館和本國政府的雙重領導。

4.特殊類型

公使館：由公使領導，級别低于大使館，職能類似但權限較小。
代辦處：在未正式建交或特殊情況下設立的外交聯絡機構。

5.國際規範

使館的設立和權利受《維也納外交關系公約》保護，享有外交豁免權等特權。例如，使館館舍不可侵犯，外交人員不受駐在國司法管轄。

示例

中國在美國設有1個大使館（華盛頓）和5個總領事館（如紐約、舊金山），分别負責不同區域的外交和領事事務。

如需更完整的法律條款或曆史背景，可參考權威外交文獻或國際公約。