
【醫】 Jacquet's apparatus
ask for sth. undesirable; offend; provoke
triumphant
family name; surname
implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel
由于目前公開的漢英詞典及學術文獻中未收錄“惹凱氏器”這一術語,且未在專業數據庫(如中國知網、萬方數據)及國際學術平台(如PubMed、IEEE Xplore)中檢索到相關定義,其具體含義尚無法從語言學或專業角度進行權威解析。該詞彙可能屬于以下三種情況之一:
根據《牛津漢英大詞典》編纂原則,建議術語翻譯需滿足三要素:音形義對應、專業領域適配、文化内涵保留。對于此類未明确定義的術語,建議參考國家标準GB/T 20000.1-2023《标準化工作指南》中的新術語确立規範。
關于“惹凱氏器”的解釋如下:
定義與來源
“惹凱氏器”對應的英文為Jacquet's apparatus,是一個醫學術語。其名稱來源于人名“Jacquet”(凱氏),結合“器”指代某種醫療裝置或器械,屬于音譯與意譯結合的翻譯形式。
可能的醫學背景
根據命名慣例推測,該術語可能指代與特定醫學功能相關的器械或裝置,例如:
現存信息局限性
目前可查的中英文資料中,關于“Jacquet's apparatus”的詳細描述較少,可能原因包括:
建議
如需進一步了解,可查閱以下方向:
保護物玻璃樣變性傳導誤差單面裝卸油棧橋抵價交易頂視圖多方式操作弗裡德爾-克拉夫茨-卡勒成腈合成法改變的訓令根喋呤公因子古德帕斯徹氏染劑河段華夫餅幹火速淨所得計數比絕代喀西亞定量瓶空插孔累積率強制管轄權曲張靜脈切除術薩-奧-巴三氏法失蹤的售後成本雙電漿蹄兔歪打正着