拍手英文解釋翻譯、拍手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clap; clap hands

教師使勁地拍手讓全班同學注意聽講。
The teacher clapped hard to attract the class's attention.
＂幼兒園的教師拍拍手，要孩子們注意。＂
The nursery teacher clapped her hands to attract the children's attention.
她高興地拍手。
She clapped her hands in delight.
把球打到她握拍手的一邊。
Hit the ball to her forehand.

bat; beat; pat; racket; smack
【計】 beat
【化】 beat

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

"拍手"在漢英詞典中的釋義包含以下三個核心維度：

基本詞義 "拍手"對應的英文動詞為"clap"，指雙手相擊發出聲響的行為。該動作常見于表達贊賞、喜悅或節奏配合等場景，例如："觀衆在演出結束後熱烈拍手"（The audience clapped enthusiastically after the performance）。名詞形式可譯為"handclap"，特指拍手産生的聲音。
語境化延伸在特定語境中，"拍手"可衍生為複合動詞結構。例如"拍手稱快"譯為"clap and cheer"，表達集體認同感；"拍手叫好"則對應"clap and shout bravo"，突顯情緒遞進層次。這類短語常見于文學及口語表達。
跨文化差異對比中英文化語境，英語中"clap"的使用範疇更廣，既包含主動鼓掌（applause），也可指物體碰撞聲（如thunderclap）。而漢語"拍手"更強調人體動作本體，需通過量詞補充場景信息，如"一陣拍手聲"（a round of applause）。

權威參考資料：

“拍手”是一個漢語詞彙，其含義和用法可以從以下幾個角度解釋：

基本動作
指雙手掌心相擊發出聲響的動作，通常通過快速合攏手掌産生清脆的聲音。這一動作是人類表達情緒的常見方式，如鼓掌、打節拍等。
常見使用場景
- 贊賞與慶祝：在表演、演講或比賽結束後，觀衆通過拍手（鼓掌）表達認可或祝賀，例如“觀衆為精彩的演出熱烈拍手”。
- 節奏配合：音樂、舞蹈中用于打拍子，如民謠歌手拍手伴奏。
- 課堂或集體活動：老師可能通過拍手吸引學生注意力，或作為互動信號。
文化差異
在某些文化中，拍手可能帶有特殊含義。例如，日本傳統藝能中，拍手（手拍子）是儀式的一部分；而在部分宗教場合，拍手可能被限制。
引申與成語
- “拍手稱快”：形容人們對正義得到伸張或壞事結束時的痛快心情。
- “拍手叫好”：強調極度贊賞的狀态。

若涉及具體語境（如方言、專業術語），建議提供更多背景信息以便進一步分析。